Traduction de «uv-filterende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

filterend ademhalingstoestel
appareil respiratoire filtrant

UV-vlambeveiliging | vlambeveiliging door middel van UV-detector
détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet

UV gevoeligheid van de huid
sensibilité de la peau aux UV

UV/NMR
ultra-violet/résonance magnétique nucléaire

ultraviolet-lamp | UV-lamp
lampe ultraviolette

ultraviolette straling van de zon | UV [Abbr.]
rayonnement ultraviolet d'origine solaire | UV [Abbr.]

niet-ioniserende straling [ laserstraling | magnetronstraling | straling van mobiele telefoon | uv-straling ]
rayonnement non ionisant [ rayonnement laser | rayonnement micro-onde | rayonnement téléphone cellulaire | rayonnement UV | ultraviolet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Is er enig zicht op de hoeveelheid UV-filterende stoffen die door het gebruik en afspoelen van zonnebrandcrèmes en andere middelen in het milieu terechtkomen en van de effecten die ze daar aanrichten ?
4. A-t-on la moindre idée de la quantité de matières filtrant les UV que l'on retrouve dans l'environnement par suite de l'utilisation de crèmes solaires et autres moyens de protection dont l'on se débarrasse après l'exposition au soleil et des effets qu'ils ont sur cet environnement ?

2. Zal de geachte minister erop toezien dat bij de beoordeling van nieuwe zonnebrandcrèmes of cosmetische producten waarin UV-filterende stoffen verwerkt zitten, ook de pseudo-oestrogene effecten voortaan automatisch onderzocht worden ?
2. Veillera-t-elle à ce que dans le cadre de l'homologation de nouvelles crèmes solaires ou produits cosmétiques contenant des matières destinées à filtrer les rayons UV, on examine désormais systématiquement et automatiquement les effets pseudo-oestrogéniques ?

Het belang van het Zwitsers onderzoek, met testen in vitro en in vivo (op ratten), is vooral dat wordt aangetoond dat deze UV-filterende stoffen effectief (net als chloorkoolwaterstoffen) hormoonverstorende eigenschappen hebben, met alle gevolgen van dien voor mens en milieu.
L'importance de l'enquête suisse avec tests in vitro et in vivo (sur des rats) est qu'elle a surtout révélé que ces filtres à UV ont effectivement (de même que les hydrocarbures chlorés) des caractéristiques perturbantes pour le système hormonal, avec toutes les conséquences qui en résultent pour l'homme et l'environnement.

Uit vroeger onderzoek was reeds gebleken dat deze UV-filterende stoffen accumuleren in het milieu en in de voedselketen.
Une enquête précédente avait déjà révélé que ces matières destinées à filtrer les UV s'accumulent dans le milieu environnemental et dans la chaîne alimentaire.