Traduction de «uurlonen waarvan sprake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van bulimia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Er kan bijvoorbeeld sprake zijn van herhaalde aanvallen van overeten en bovenmatig gebruik van laxantia zonder gewichtsverandering van betekenis of de kenmerkende overdreven-bezorgdheid voor lichaamsvorm en gewicht kan afwezig zijn.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de la boulimie, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: accès hyperphagiques récurrents et utilisation excessive de laxatifs sans changement significatif de poids, ou sans préoccupation excessive des formes ou du poids corporels.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Voor het rijdend personeel zullen de minimum-uurlonen waarvan sprake in :
Art. 2. Pour le personnel roulant, les salaires horaires minimums, dont question à :

Art. 2. Voor het niet-rijdend personeel zullen de minimum uurlonen waarvan sprake :
Art. 2. Pour le personnel roulant, les salaires horaires minimums, dont question à :

Voor het rijdend personeel zullen de minimum uurlonen waarvan sprake in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 1985, koninklijk besluit van 22 juli 1985, Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1985, tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden en de lonen van de bemanningsleden tewerkgesteld in de ondernemingen van goederenvervoer over de weg voor rekening van derden en gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 1988, koninklijk besluit van 14 augustus 1989, Belgisch Staatsblad van 23 september 1989, betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen, op 1 juli 1999 verhoogd worden met 2 BEF.
Pour le personnel roulant, les salaires horaires minimums, dont question à l'article 6 de la convention collective de travail du 25 janvier 1985, arrêté royal du 22 juillet 1985, Moniteur belge du 29 août 1985, fixant les conditions de travail et les salaires des membres d'équipage occupés dans les entreprises de transport routier de marchandises pour compte de tiers, modifiée par la convention collective de travail du 9 décembre 1988, arrêté royal du 14 août 1989, Moniteur belge du 23 septembre 1989 concernant l'introduction de nouveaux régimes de travail, seront augmentés le 1 juillet 1999 de 2 BEF.

De minimum uurlonen waarvan sprake in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 1997, geregistreerd onder het nummer 46356/CO/140.04.09 tot vaststelling van de lonen van sommige categorieën van arbeiders in de sub-sectoren goederenbehandeling en goederenvervoer over de weg voor rekening van derden zullen als volgt verhoogd worden :
Les salaires horaires minimums, dont il est question à l'article 6 de la convention collective de travail du 27 juin 1997, enregistrée sous le numéro 46356/CO/140.04.09, fixant les salaires de certaines catégories d'ouvriers dans les sous-secteurs de la manutention et du transport de choses par voie terrestre pour compte de tiers seront augmentés comme suit :