Vertaling van "uur weergeven waarop technische uitleg " (Nederlands → Frans) :

(13) De dag van de week en het uur weergeven waarop technische uitleg kan worden bekomen.
(13) Indiquer le jour de la semaine et les heures auxquelles des explications techniques peuvent être obtenues.

Men kan het dossier één dag per week tot 20 uur `s avonds raadplegen, maar in dat geval wordt de technische uitleg slechts na afspraak gegeven.
Le dossier peut être consulté un jour par semaine en soirée jusque 20 heures mais les explications techniques ne sont données, en soirée, que sur rendez-vous.

Men kan het dossier één dag in de week tot 20 uur `s avonds raadplegen maar in dit geval wordt de technische uitleg slechts na afspraak gegeven.
Le dossier peut être consulté un jour par semaine en soirée jusque 20 heures mais les explications techniques ne sont données que sur rendez-vous.

Gedurende deze periode kan het ontwerp van wijkcontract geraadpleegd worden op het gemeentehuis of op een andere, door de regering bepaalde, locatie; 2° de helft van de gestelde termijn voor een openbaar onderzoek valt buiten de winter-, voorjaars- en zomerschoolvakanties; 3° de dossiers kunnen minstens een werkdag per week geraadpleegd worden tot 20 uur; 4° iedereen kan technische uitleg krijgen volgens de door de regering bepaalde modaliteiten; 5° iedereen kan zijn opmerkingen en bezwaren schriftelijk en, indien nodig, mondeling kenbaar maken voor de afsluiting van het openbare onderzoek.
Pendant cette période, le projet de contrat de quartier est consultable à la maison communale ou à un autre endroit déterminé par le Gouvernement; 2° la moitié au moins du délai prescrit d'une enquête publique se situe en dehors des périodes de vacances scolaires d'hiver, de printemps et d'été; 3° les dossiers sont accessibles jusqu'à 20 heures au moins un jour ouvrable par semaine; 4° quiconque peut obtenir des explications techniques selon les modalités fixées par le Gouvernement; 5° quiconque peut exprimer ses observations et ses réclamations par écrit ou, au besoin, oralement, avant la clôture de l'enquête publique.

De documenten van het dossier kunnen op het gemeentebestuur worden geraadpleegd van 14/05/2016 tot 14/06/2016 - Front Office, eerste verdieping - : - van maandag tot vrijdag : `s morgens tussen 8u en 13 u - op dinsdag van 17 uur tot 20 u. Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen bij het gemeentebestuur maandagmorgen tussen 8 uur en 12 u. 45 m. of na telefonische afspraak op het nr. 02-247 62 22.
Les documents relatifs au dossier peuvent être consultés à la maison communale du 14/05/2016 au 14/06/2016 - Front Office, 1 étage - : - du lundi au vendredi : le matin entre 8 heures et 13 heures - le mardi entre 17 heures et 20 heures Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenues à l'administration communale le lundi matin entre 8 h et 12h45 ou sur rendez-vous pris par téléphone au n° 02/247.62.22.

Technische uitleg kan worden bekomen bij het Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu, op . tussen .uur en .uur, aan de telefoonnummer . . of op de volgende e-mail (4).
Des explications techniques peuvent être obtenues auprès du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, le . entre .heures et .heures, au numéro de téléphone . ou à l'adresse e-mail (4).

(13) De dag van de week en de uren aangeven waarop technische uitleg kan worden bekomen.
(13) Indiquer le jour de la semaine et les heures auxquelles des explications techniques peuvent être obtenues.

Inlichtingen of technische uitleg kunnen op het gemeentebestuur worden verkregen, waar de documenten ter inzage liggen op de Dienst Stedenbouw, Graaf van Vlaanderenstraat 20, alle dagen van 9 tot 12 uur en op woensdagen van 17 tot 20 uur.
Lesdits plans sont déposés à l'intention du public à la Maison communale, Service de l'Urbanisme, rue du Comte de Flandre 20, tous les jours de 9 à 12 heure et les mercredis de 17 à 20 heures.

Technische uitleg over het dossier kan worden bekomen bij het gemeentebestuur (zie bovenstaand adres) op dinsdag en donderdag 's morgens tussen 9 en 12 uur (op de 11e verdieping) of na telefonische afspraak op het nr. 279 29 50 en bij de dienst milieuraadgeving (zie bovenstaand adres) op dinsdag van 9 tot 13 uur en op donderdag van 9 tot 13 uur en van 16 tot 20 uur.
Des explications techniques concernant le dossier peuvent être obtenus à l'administration communale (voir adresse ci-dessus) les mardi et jeudi matin entre 9 et 12 heures (au 11e étage) ou sur rendez-vous pris par téléphone au n° 279 29 50 et au service écoconseil (voir adresse ci-dessus) le mardi de 9 à 13 heures et le jeudi de 9 à 13 heures et de 16 à 20 heures.

7. Onverminderd het bepaalde in de leden 1 tot en met 6, worden de dag en het uur waarop een afschrift van het ondertekende origineel van een processtuk tezamen met de in lid 4 bedoelde staat van stukken en bescheiden per telefax of door middel van enig ander technisch communicatiemiddel waarover het Hof beschikt, ter griffie binnenkomt, voor de naleving van de procestermijnen in aanmerking genomen, mits het ondertekende origineel van het stuk, vergezeld van de bijlagen en afschriften bedoeld in lid 2, uiterlijk tien dagen later ter griffie wordt neergelegd.
7. Sans préjudice des dispositions des paragraphes 1 à 6, la date et l'heure à laquelle une copie de l'original signé d'un acte de procédure, y compris le bordereau des pièces et documents visé au paragraphe 4, parvient au greffe par télécopieur ou tout autre moyen technique de communication dont dispose la Cour, sont prises en considération aux fins du respect des délais de procédure à condition que l'original signé de l'acte, accompagné des annexes et des copies visées au paragraphe 2, soit déposé au greffe au plus tard dix jours après.