Traduction de «uur voorhanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rustig uur | slap uur | stil uur | verkeersslap uur
heure creuse

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

vliegbewegingen per uur | vliegtuigbewegingen per uur
taux horaire de trafic

vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen
autorisation de détention d'armes

voorhanden hebben van wapens
détention d'armes

het voorhanden hebben van vuurwapens
détention d'armes à feu

uur
heure

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. § 1. De ongelode benzine van de GN-codes 2710 11 41, 2710 11 45 en 2710 11 49 bedoeld bij artikel 419, b) en c) van de programmawet van 27 december 2004 en de gasolie van de GN-codes 2710 19 41, 2710 19 45 en 2710 19 49 bedoeld bij artikel 419, e), i) en f), i) van dezelfde wet, die op de dag van de verhoging van de bijzondere accijns bedoeld bij artikel 119 van de programmawet van 1 juli 2016 te 0 uur na inverbruikstelling hier te lande voorhanden is in de inrichtingen van handelaars, van depothouders en van houders van een tankstation of onderweg zijn met bestemming naar genoemde inrichtingen, zijn onderworpen aan een aanvullende bijzondere accijns gelijk aan de ingestelde verhoging van de bijzondere accijns.
Article 1. § 1. L'essence sans plomb des codes NC 2710 11 41, 2710 11 45 et 2710 11 49 visée à l'article 419, b) et c), de la loi-programme du 27 décembre 2004 et le gasoil des codes NC 2710 19 41, 2710 19 45 et 2710 19 49 visé à l'article 419, e), i) et f), i) de la même loi, qui, le jour de l'augmentation du droit d'accise spécial visée à l'article 119 de la loi-programme du 1 juillet 2016, à 0 heure, se trouvent après avoir été mis à la consommation dans le pays, dans les établissements des commerçants, des dépositaires et des exploitants de station-service ou en cours de transport à destination desdits établissements, sont soumis à un droit d'accise spécial complémentaire égal à l'augmentation du taux du droit d'accise spécial survenue.

1° die zij voorhanden hadden te 0 uur op de dag van de tariefverhoging;
1° qu'ils détenaient à 0 heure au jour de l'augmentation du taux;

§ 1. Voor elke plaats opgenomen in de vergunning " Afnemer tabaksfabricaten " of " Marktdeelnemer tabaksfabricaten " waar zij tabaksfabricaten voorhanden houden, moeten de afnemers of de marktdeelnemers uiterlijk de eerste werkdag van de tweede maand die volgt op de datum van de inwerkingtreding van de wijziging van de fiscaliteit, in tweevoud een gedateerde en gehandtekende voorraadinventaris opmaken waarbij de hoeveelheden bekleed met fiscale kentekens die in verbruik werden gesteld voor de datum van de inwerkingtreding van deze wijziging worden vermeld die zij voorhanden hielden om 24 uur op de laatste dag van de maand die volgt op de datum van de inwerkingtreding van deze wijziging, en dit per soort van tabaksfabricaat, kleinhandelsprijs en soort van verpakking.
§ 1. Pour chaque lieu repris dans l'autorisation "Acheteur tabacs manufacturés" ou "Opérateur économique tabacs manufacturés " où ils détiennent des tabacs manufacturés, les acheteurs ou les opérateurs économiques doivent établir au plus tard le premier jour ouvrable du deuxième mois qui suit la date de l'entrée en vigueur de la modification de la fiscalité, un inventaire des stocks en double exemplaire, daté et signé, mentionnant les quantités revêtues des signes fiscaux mis à la consommation avant la date de l'entrée en vigueur de cette modification, par catégorie de tabacs manufacturés, prix de vente au détail et type d'emballage qu'ils détenaient à 24 heures le dernier jour du mois qui suit la date de l'entrée en vigueur de cette modification.

Indien het gezin echter weigert te worden ondergebracht in één van de woonunits bedoeld in artikel 1, 3º, van het voormelde koninklijk besluit van 22 april 2010, of indien het de voorwaarden bepaald in paragraaf 4 niet naleeft, en als er geen andere mogelijkheid voorhanden is, kan het worden vastgehouden in één van de plaatsen bedoeld in de artikelen 74/5 en volgende, voor een zo kort mogelijke duur van maximum 24 uur, eenmaal verlengbaar met nogmaals 24 uur in geval van absolute noodzaak».
Néanmoins, si la famille refuse d'être hébergée dans les lieux visés par l'article 1 , 3º, de l'arrêté royal du 22 avril 2010 précité ou si elle ne respecte pas les conditions fixées au paragraphe 4, et s'il n'existe aucune autre possibilité, elle peut faire l'objet d'une mesure de détention dans les lieux visés aux articles 74/5 et suivants, pour une durée aussi courte que possible, et qui ne peut pas dépasser 24 heures prorogeable une fois de 24 heures en cas d'absolue nécessité».

Artikel 1. Voor de heffing van de accijnzen voorzien bij artikel 3 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, zoals gewijzigd bij artikel 89 van de programmawet van 27 december 2006, zijn de tabaksfabrikaten die op 1 januari 2007, te 0 uur, voorhanden zijn in de inrichtingen van de deelnemers, onderworpen aan een aanvullende bijzondere accijns, respectievelijk gelijk aan :
Article 1. Pour la perception des droits d'accises prévus par l'article 3 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés tel que modifié par l'article 89 de la loi-programme du 27 décembre 2006, les tabacs manufacturés détenus dans les installations des opérateurs, le 1 janvier 2007, à 0 heure, sont soumis à une accise spéciale complémentaire, fixée respectivement comme suit :

Artikel 1. § 1. Een bedrag van 1,1160 EUR per 1 000 stuks, gelijkwaardig aan de verhoging van de specifieke bijzondere accijns voor sigaretten ingevolge de toepassing van artikel 340 van de programmawet van 27 december 2004, is verschuldigd voor de Belgische fiscale kentekens voor sigaretten die op 10 januari 2005 te 0 uur voorhanden zijn in de inrichtingen van de marktdeelnemers in gefabriceerde tabak.
Article 1. § 1. Un montant égal à 1,1160 EUR par 1 000 pièces équivalent à l'augmentation du droit d'accise spécial spécifique résultant de l'application de l'article 340 de la loi-programme du 27 décembre 2004, est dû pour les signes fiscaux belges pour cigarettes détenus le 10 janvier 2005 à 0 heure dans les établissements des opérateurs économiques en tabacs manufacturés.

Art. 2. § 1. Voor de Belgische fiscale kentekens voor sigaretten die op 1 januari 2004, te 0 uur, voorhanden zijn in de inrichtingen van de marktdeelnemers in gefabriceerde tabak is een aanvullende specifieke bijzondere accijns verschuldigd ten bedrage van 1,1160 EUR per 1 000 stuks.
Art. 2. § 1. Un complément de droit d'accise spécial est dû pour les signes fiscaux belges pour cigarettes détenus le 1 janvier 2004, à 0 heure, dans les établissements des opérateurs en tabacs manufacturés; ce complément est égal à 1,1160 EUR par 1 000 pièces.

Art. 2. § 1. Voor de Belgische fiscale kentekens voor sigaretten die op 1 januari 2003 te 0 uur voorhanden zijn in de inrichtingen van de marktdeelnemers in gefabriceerde tabak is een aanvullende specifieke bijzondere accijns verschuldigd ten bedrage van 3,0310 EUR per 1.000 stuks.
Art. 2. § 1. Un complément de droit d'accise spécial spécifique égal à 3,0310 EUR par 1.000 pièces est dû pour les signes fiscaux belges pour cigarettes détenus le 1 janvier 2003 à 0 heure dans les établissements des opérateurs économiques en tabacs manufacturés.

Art. 2. § 1. Voor de Belgische fiscale kentekens voor sigaretten die op 1 november 1997 te 0 uur voorhanden zijn in de inrichtingen van de marktdeelnemers in gefabriceerde tabak is een aanvullende specifieke bijzondere accijns verschuldigd; deze bijslag bedraagt 13 frank per 1 000 stuks.
Art. 2. § 1. Un complément de droit d'accise spécial spécifique est dû pour les signes fiscaux belges pour cigarettes détenus le 1 novembre 1997 à 0 heure dans les établissements des opérateurs en tabacs manufacturés; ce complément est égal à 13 francs par 1 000 pièces.

Dat in 103 treinstations 24 uur op 24, van de eerste tot de laatste trein, in principe assistentie voorhanden is voor elke persoon met een beperkte mobiliteit die tijdig - minstens 24 uur vooraf - reserveert, is in elk geval een aanbod dat het voordeel van de duidelijkheid heeft.
Ainsi, toute personne à mobilité réduite qui avertit au moins 24 heures à l'avance bénéficie en principe d'une assistance dans 103 gares, 24 h sur 24, du premier au dernier train. Cette offre a en tout cas le mérite d'être claire.