Vertaling van "uur voor assistentiewaarborg blijft gehandhaafd " (Nederlands → Frans) :

De termijn van 24 uur voor assistentiewaarborg blijft gehandhaafd, maar de NMBS onderzoekt niettemin momenteel de mogelijkheid om de begeleiding van personen met een beperkte mobiliteit op een meer flexibele en een snellere manier te organiseren.
Toutefois, même si la limite de 24 heures demeurera pour la garantie d'assistance, la SNCB examine actuellement la possibilité d'organiser de manière plus flexible et plus rapide la prise en charge des personnes à mobilité réduite.

Art. 19. De arbeidsduur blijft gehandhaafd op 38 uur per week.
Art. 18. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.

HOOFDSTUK IX. - Arbeidsduur Art. 17. De arbeidsduur blijft gehandhaafd op 38 uur per week.
CHAPITRE IX. - Durée du travail Art. 17. La durée du travail reste fixée à 38 heures par semaine.

Toch hebben we ook de financiële basis voor commerciële uitzendingen verbeterd, niet door meer reclame - het maximum van 12 minuten per uur blijft gehandhaafd - maar door meer flexibele regels te introduceren.
Cela étant, nous avons également amélioré les bases financières de la radiodiffusion commerciale, non en augmentant le temps de publicité – dont la limite reste fixée à 12 minutes par heure – mais en introduisant des règles plus flexibles.