Vertaling van "uur officieel worden geopend door de heer raniero vanni " (Nederlands → Frans) :

In deze optiek zal de conferentie "PARTNERSHIP 94" op 30 juni 1994 om 10.00 uur officieel worden geopend door de heer Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, Europees commissaris voor het ondernemingenbeleid en de interne markt. Deze plechtige opening zal worden bijgewoond door leden van de Senaat van Berlijn, de heer Hans HEUER (staatssecretaris voor economie), het Voorzitterschap van de Europese Unie en vertegenwoordigers van de economische en financiële wereld.
Dans cette optique, la Conférence "PARTNERSHIP 94" sera ouverte officiellement le 30 juin 1994 à 10h00 par M. Raniero VANNI d'ARCHIRAFI, Commissaire européen responsable de la politique d'entreprise et du marché intérieur. Cette ouverture se fera également en présence de représentants du Sénat de Berlin, M. Hans HEUER (Secrétaire d'Etat pour l'économie), de la présidence du Conseil de l'Union européenne et du monde économique et financier.

De conferentie wordt geopend door de heer Raniero Vanni d'Archirafi, Commissielid belast met het ondernemingenbeleid, die een toespraak houdt over het midden- en kleinbedrijf in de eengemaakte markt: de kleine en middelgrote bedrijven werden - op de Europese Raad van Edinburgh in december 1992 - aangemerkt als groeibevorderend en werkgelegenheidsscheppend potentieel bij de huidige economische moeilijkheden".
La Conférence sera ouverte par M. Raniero Vanni d'Archirafi, Commissaire responsable de la politique d'entreprise, qui traitera des PME dans le Marché Unique : les PME ont été identifiées - lors du Conseil européen d'Edimbourg en décembre 1992 - comme potentiel de croissance et de création d'emplois face aux difficultés économiques actuelles".

De heer Raniero Vanni d'Archirafi, Commissielid belast met handel en distributie en Ambassadeur, zal op 15 juni om 16 uur de middagconferentie voorzitten die handelt over "De Europese handel en distributie tot het jaar 2000 en daarna".
M. L'Ambassadeur Raniero Vanni d'Archirafi, commissaire responsable du commerce et de la distribution, présidera la session qui aura lieu le 15 juin, à 16.00 heures, sur le thème "Le commerce et la distribution en Europe jusqu'en l'an 2000 et au-delà".

De heer Christos PAPOUTSIS, het lid van de Commissie belast met ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie, heeft vandaag de nieuwe Ronde-Tafelconferentie van bankiers en het midden- en kleinbedrijf (MKB) officieel geopend. Deze sluit aan op de in 1993 door zijn voorganger, de heer Vanni d'Archirafi, georganiseerde ronde-tafelconferentie van prominenten uit de banksector.
Le Commissaire chargé de la Politique d'entreprises, du Commerce, du Tourisme et de l'Economie Sociale, Christos PAPOUTSIS, a inauguré aujourd'hui la nouvelle Table Ronde des Banquiers et des Petites et Moyennes Entreprises (PME) qui fait suite à la Table Ronde des Hautes Personnalités du Secteur Bancaire, instaurée en 1993 par son prédécesseur M.Vanni d'Archirafi.