Traduction de «uur 33 minuten » (Néerlandais → Français) :

Het lijkt me niet zo'n geweldig idee alle reizigers, die op tijd op het werk, op school of op de universiteit aanwezig moeten zijn, te verplichten elke dag 20 minuten te wachten in Pepinster! Voor de terugreis doet zich hetzelfde probleem voor: de trein die om 16.14 uur vertrekt uit Luik-Palais komt pas om 18.14 uur aan in Spa en doet dus 2 uur over 33 kilometer.
Pour le retour, le problème est le même: le train qui quitte Liège Palais à 16h14 arrive à Spa à 18h14, soit 2 heures pour 33 km. À nouveau, le train arrive à 16h47 à Pepinster et la correspondance pour Spa est à 16h51, ce qui devrait permettre aux voyageurs de prendre cette correspondance.

Overwegende dat de Stad opmerkt dat art. 20 een stormbekken van 25 l/m² en een lekdebiet van 10 l/s/ha voor een tienjarige neerslag van een uur verplicht stelt, terwijl Vivaqua stormbekkens van 33 l/m² en een lekdebiet van 15 l/s/ha voor een tienjarige neerslag van 20 minuten aanbeveelt, en dat de Stad zich afvraagt waarom de GGSV minder streng is;
Considérant que la Ville constate que l'art. 20 prévoit un bassin d'orage de 25 l/m2 et un débit de fuite de 10 l/s/ha pour une pluie décennale d'une heure alors que Vivaqua préconise des bassins d'orage de 33 l/m2 et des débits de fuite de 15 l/s/ha pour des pluies décennales de 20 minutes et qu'elle se demande pourquoi le R.R.U.Z. est moins sévère;

Wanneer het project is voltooid, zal de reis Brussel-Keulen 1 uur en 40 minuten gaan duren in plaats van de huidige 2½ uur, en de reis Brussel-Amsterdam 1 uur en 33 minuten in plaats van 2½ uur nu.
A terme ce projet mettra Bruxelles à 1 h 40 de Cologne contre 2 h 30 aujourd'hui et à 1 h 33 d'Amsterdam contre 2 h 30 aujourd'hui.

Met ingang van 1 juni 2000 bedraagt het ereloon BEF 1 260 (of 31,23 euro) voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en dertig minuten, daarna wordt het ereloon per schijf van één kwartier à rato van BEF 820 per uur (of 20,33 euro) betaald (zonder plafond);
A partir du 1 juin 2000, les honoraires s'élèveront à BEF 1 260 (ou 31,23 euros) pour une convocation et une prestation minimale d'une heure et trente minutes; des honoraires seront ensuite payés par tranche d'un quart d'heure à raison de BEF 820 par heure (ou 20,33 euros) (sans plafond).

Met ingang van 1 juni 2000 bedraagt het ereloon 1 260 BEF (of 31,23 euro) voor een oproeping en een minimumprestatie van één uur en dertig minuten, daarna wordt het ereloon per schijf van één kwartier à rato van 820 BEF per uur (of 20,33 euro) betaald (zonder plafond);
A partir du 1 juin 2000, les honoraires s'élèveront à 1 260 BEF (ou 31,23 euro) pour une convocation et une prestation minimale d'une heure et trente minutes; des honoraires seront ensuite payés par tranche d'un quart d'heure à raison de 820 BEF par heure (ou 20,33 euro) (sans plafond);

De initiële duur van de treinrit tussen Brussel-Zuid en Amsterdam zou 1 uur 33 minuten bedragen.
- Un quotidien néerlandais évoque l'allongement de la durée du trajet en TGV entre Bruxelles-Midi et Amsterdam. La durée initialement prévue était de 1 heure 33 minutes.

Er werd 92 uur en 25 minuten vergaderd, waarvan 33 uur en 17 minuten in openbare vergadering en 59 uur en 8 minuten met gesloten deuren.
La commission s'est réunie pendant 92 heures et 25 minutes, dont 33 heures et 17 minutes en réunion publique et 59 heures et 8 minutes à huis clos.

Hierdoor hebben de reizigers uit de stations tussen Gent en Oudenaarde de mogelijkheid over te stappen op de IC-L richting Brussel die om 33 minuten na het uur vertrekt.
Les voyageurs en provenance des gares situées entre Gent et Oudenaarde ont ainsi la possibilité de prendre la correspondance du train IC-L à destination de Bruxelles qui part à 33 minutes après l'heure.

Op dinsdag 21 oktober 2008 had de stoptrein Dendermonde richting Brussel van 7.33 uur een vertraging van 15 minuten opgelopen in Brussel Centraal. 1. Wat was de reden van deze vertraging?
Le mardi 21 octobre 2008, l'omnibus Termonde-Bruxelles de 7.33 heures a accumulé un retard de 15 minutes à Bruxelles-Central. 1. À quoi ce retard était-il dû ?