Traduction de «utopische standpunten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de nationale standpunten over immigratie
inventaire des positions nationales en matière d'immigration

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

standpunten nader tot elkaar brengen
rapprochement des positions

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
attitudes | comportement

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Voorzitter, het verslag dat we nu bespreken is een catalogus van utopische standpunten, die zoals alle utopische standpunten in de praktijk bewezen hebben dat ze niet werken.
- (NL) Monsieur le Président, le rapport dont nous sommes en train de débattre est un catalogue d’idées utopiques lesquelles, comme toutes les idées utopiques, s’avéreront irréalisables en pratique.

In Cancún hebben andere groepen zoals de G20 utopische standpunten verdedigd die niet per se stroken met die van de armste landen.
Sur le plan des utopies, on a vu émerger, notamment à Cancun, d'autres groupes, comme le G20, qui prennent des positions qui ne sont pas forcément celles des pays les plus pauvres.