Traduction de «utero wordt blootgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepshalve blootgestelde persoon
personne professionnellement exposée

blootgestelde werknemer
travailleur exposé

individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker
document individuel du travailleur extérieur exposé aux rayonnements ionisants

blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig
exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation

blootgesteld aan vibratie
exposé aux vibrations

blootgesteld aan lawaai
exposé au bruit

gebied dat blootgesteld is aan aantasting van bossen
zone sujette au dépérissement des forêts

praktische bescherming van externe werkers die gevaar lopen aan ioniserende straling te worden blootgesteld
protection opérationnelle des travailleurs extérieurs exposés à un risque de rayonnements ionisants

blootgestelde zijde
face exposée

maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel
Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sindsdien werden in de Folia Pharmacotherapeutica van juni 2003 en februari 2012 artikels gepubliceerd over het toen geïdentificeerde nieuwe risico bij de derde generatie (verhoogde risico van hypospadie bij zonen van vrouwen die in utero waren blootgesteld aan DES).
Depuis lors, des articles ont été publiés dans les Folia Pharmacotherapeutica de juin 2003 et de février 2012 sur le nouveau risque alors identifié pour la troisième génération (risque accru d’hypospadie chez les fils de femmes qui avaient été exposées in utero au DES).

Kinderen die in utero worden blootgesteld aan valproaat, lopen een risico op meervoudige misvormingen, een tragere psychomotorische ontwikkeling en autismespectrumstoornissen.
Les enfants exposés in utero à ce médicament peuvent présenter des malformations multiples et des retards du développement psychomoteur ou encore des troubles autistiques.

Het ongeboren kind dat in utero wordt blootgesteld aan natriumvalproaat loopt een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen en ontwikkelingsstoornissen: het zogenaamde valproaatsyndroom.
L'enfant à naître ayant été exposé in utero au Valproate risque des malformations et troubles de développement: ce que l'on appelle le syndrome Valproate.

Deze brochure gaf een overzicht over de staat van kennis in 1995, over de onderzoeken die toelieten de vrouwen op te zoeken die blootgesteld geweest waren aan DES in utero evenals over de gynaecologische onderzoeken die op regelmatige basis moeten uitgevoerd worden bij deze patiënten.
Cette brochure faisait le point sur l’état des connaissances en 1995, sur les examens permettant de dépister les femmes exposées au DES in utero ainsi que sur les examens gynécologiques à pratiquer régulièrement chez ces patientes.

De EFSA heeft ten slotte nog een onderzoek bij ratten die in utero of tijdens de lactatie werden blootgesteld, geïnvalideerd.
L'EFSA a enfin invalidé une autre étude portant sur des rats exposés in utero ou pendant la lactation, laquelle montrait une augmentation de la susceptibilité de développer un cancer de la glande mammaire après une exposition à une substance cancérigène.

13. Met deze testmethode kunnen dieren die in utero en via het zogen zijn blootgesteld, op verscheidene manieren worden toegekend aan functie- en gedragstesten, bepaling van geslachtsrijping en hersengewicht en neuropathologische beoordeling (25).
13. La méthode d'essai admet des approches diverses quant à la répartition des animaux exposés in utero et via l'allaitement dans les différents essais fonctionnels et comportementaux, à la détermination de la maturité sexuelle et du poids du cerveau et à l'évaluation neuropathologique (25).

Bij kinderen die in utero aan dioxinen en/of PCB's zijn blootgesteld, zijn bij blootstelling op of rond het achtergrondniveau effecten op de neurologische ontwikkeling, neuropsychologische effecten en effecten op de schildklierhormoonstatus waargenomen.
Chez les enfants exposés aux dioxines et/ou aux PCB in utero, on a observé des effets sur le développement neurologique et cognitif, ainsi que des effets sur le statut hormonal thyroïdien pour des niveaux d'exposition correspondant aux niveaux de fond ou s'en approchant.

Die brochure gaf de stand van zaken over de kennis die men in 1995 had van onderzoeken waarmee men vrouwen kon opsporen die in utero aan Des waren blootgesteld, alsook van de gynaecologische onderzoeken die deze patiënten geregeld moeten ondergaan.
Cette brochure faisait le point sur l'état des connaissances en 1995, sur les examens permettant de dépister les femmes exposées au DES in utero, ainsi que sur les examens gynécologiques à pratiquer régulièrement chez ces patientes.

De incidentie van dit adenocarcinoom werd geschat op één geval op 1.000 vrouwen die in utero aan DES werden blootgesteld.
Le taux d'incidence de cet adénocarcinome a été estimé à environ un cas sur 1.000 femmes exposées au DES in utero.