Traduction de «use of nuclear weapons might » (Néerlandais → Français) :

The circumstances in which any use of nuclear weapons might have to be contemplated are extremely remote.
Les conditions dans lesquelles un recours à l'arme nucléaire pourrait être envisagé sont extrêmement improbables.

Those assurances guarantee, without prejudice to the separate conditions each State has attached to those assurances, including the inherent right to self-defence as recognised under Article 51 of the United Nations Charter, that nuclear weapons will not be used or threatened to be used against Non-Nuclear Weapon States that are party to the Non-Proliferation Treaty and in compliance with their nuclear non-proliferation obligations».
Ces dispositions, sans préjuger des conditions particulières que chaque État y a attachées, s'agissant notamment du droit naturel de légitime défense tel qu'il est reconnu par l'article 51 de la Charte des Nations unies, garantissent le non-recours ou la non-menace de recours à l'arme nucléaire contre des États non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et qui se conforment à leurs obligations de non-prolifération nucléaire».

Het Internationaal Hof van Justitie heeft echter in 1996 in zijn advies inzake de rechtmatigheid van de dreiging met of het gebruik van kernwapens (Advisory Opinion on the Legality of the threat or use of nuclear weapons) verklaard:
La Cour internationale de justice a cependant déclaré, dans son avis consultatif de 1996 sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires: