Vertaling van "usd 500 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2006 de LRA verdreven is uit Noord-Oeganda heeft de VS alleen 140 miljoen US dollar (USD) per jaar besteed aan de reconstructie van het Noorden, 500 miljoen USD sinds 2008 alleen.
Depuis qu'en 2006, la LRA a été chassée du Nord de l'Ouganda, les États-Unis ont à eux seuls consacré 140 millions US dollar (USD) par an à la reconstruction du Nord, 500 millions USD depuis 2008.

Het contract ervan, ter waarde van 500 miljoen USD, werd aan Tractebel toegewezen en de eerste fase ervan is al voltooid (vóór tijd !).
Le contrat y relatif, de l'ordre de 500 millions de USD, a été attribué à Tractebel et la première phase est déjà achevée (avant la date prévue !).

Een kmo is een bedrijf dat uitvoert voor een totaalbedrag tussen 500 000 USD en 5 miljoen USD FOB.
Une PME est une entreprise qui exporte entre 500 000 USD et 5 millions USD FAB au total.

Volgens dat verslag bedroeg de marktprijswaarde van de Cassandra-mijnen 500 miljoen USD (op 30 juni 2004 volgens de op die dag geldende wisselkoers van 1,2155 USD/EUR (11), overeenkomend met 411 miljoen EUR).
Selon ce document, la juste valeur de marché des actifs des mines de Kassandra était de 500 millions de dollars US (somme qui équivalait à 411 millions d’euros au 30 juin 2004, compte tenu du taux de change de 1,2155 dollar US/euro à cette date (11)).

TL11 Het EUR/USD-risico van de netto-investering van de moedermaatschappij in dochteronderneming C is een ander risico dan het EUR/GBP-risico van de netto-investering van de moedermaatschappij in dochteronderneming B. In het geval beschreven in alinea TL10(a) heeft de moedermaatschappij door haar aanmerking van het in USD luidende hedginginstrument dat ze aanhoudt het EUR/USD-risico uit haar netto-investering in dochteronderneming C echter al volledig afgedekt. Als de moedermaatschappij ook een in GBP luidend instrument dat ze aanhoudt aanmerkte als een afdekking van haar netto-investering van £500 miljoen in dochteronderneming B, zou £159 miljoen van die netto-investering, zijnde het equivalent in GBP van haar in USD luidende netto-investering in dochteronderneming C, twee keer tegen het GBP/EUR-risico worden afgedekt in de geconsolideerde jaarrekening van de moedermaatschappij.
AG11 Le risque EUR/USD lié à l’investissement net de la Société Mère dans sa Filiale C est un risque différent du risque EUR/GBP lié à l’investissement net de la Société Mère dans sa Filiale B. Toutefois, dans le cas décrit au paragraphe AG10(a), en désignant l’instrument de couverture en USD qu’elle détient, la Société Mère a déjà intégralement couvert le risque EUR/USD de son investissement net dans sa Filiale C. Si la Société Mère a également désigné un instrument GBP qu’elle détient en tant que couverture de son investissement net de 500 millions de livres sterling dans sa Filiale B, une quote-part de 159 millions de livres sterling de cet investissement net, représentant l’équivalent en GBP de son investissement net en USD dans la Filiale C, serait couverte deux fois au titre du risque GBP/EUR dans les états financiers consolidés de la Société Mère.

een hedginginstrument van US$300 miljoen aangemerkt als een afdekking van de netto-investering van US$300 miljoen in dochteronderneming C, waarbij het risico de blootstelling aan de contante wisselkoers (GBP/USD) tussen dochteronderneming B en dochteronderneming C is, en een hedginginstrument van maximaal £500 miljoen aangemerkt als een afdekking van de netto-investering van £500 miljoen in dochteronderneming B, waarbij het risico de blootstelling aan de contante wisselkoers (EUR/GBP) tussen de moedermaatschappij en dochteronderneming B is.
un instrument de couverture de 300 millions de dollars désigné comme couverture de l’investissement net de 300 millions de dollars dans la Filiale C, où le risque est l’exposition de change au comptant (GBP/USD) entre la Filiale B et la Filiale C et un instrument d’un montant pouvant atteindre jusqu’à 500 millions de livres sterling en couverture de l’investissement net de 500 millions de livres sterling dans la Filiale B, où le risque est l’exposition de change au comptant (EUR/GBP) entre la Société Mère et sa Filiale B.

GEWIJZIGD INTER-AMERIKAANSE INVESTERINGSMAATSCHAPPIJRESOLUTIE CII/AG-5/99 VERHOGING TEN BELOPE VAN 500 MILJOEN USD VAN HET TOEGESTANE KAPITAAL EN INSCHRIJVINGEN EROP
MODIFIEE SOCIETE INTERAMERICAINE D'INVESTISSEMENTRESOLUTION CII/AG-5/99 AUGMENTATION DU CAPITAL AUTORISE A HAUTEUR DE 500 MILLIONS DE DOLLARS DES ETATS-UNIS D'AMERIQUE ET SOUSCRIPTIONS AUDIT CAPITAL

(i) CII/AG-2/01, de wijziging van Afdeling 2(a) van Resolutie CII/AG-5/99, getiteld « Verhoging van het toegestane kapitaal ten belope van 500 miljoen USD en de inschrijvingen erop » (Bijlage I);
(i) CII/AG-2/01, la modification de la section 2(a) de la résolution CII/AG-5/99 intitulée « Augmentation du capital autorisé à hauteur de EU$ 500 millions et souscription audit capital » (Annexe Ire),

De kapitaalsverhoging van 500 miljoen USD, waartoe in mei 1999 werd beslist, bood België de kans om toe te treden.
L'augmentation de capital décidée en mai 1999 a donné à la Belgique l'occasion de s'affilier.