Vertaling van "usa in oktober " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

IEA-Overeenkomst tussen de EGA en het USA DoE inzake een samenwerkingsprogramma voor het onderzoek van de fysica van de torus in en de plasmatechnologie van de Tokamaks met poloïdale divertoren
Convention AIE entre la CEEA et les EU, DoE, pour un programme de coopération pour l'étude de la physique toroïdale et des technologies du plasma pour des Tokamaks avec écorceurs à champ poloïdal

internationale telecommunicatie, gemiddelde prijs van een gesprek naar USA
télécommunications internationales, coût moyen d'un appel aux Etats-Unis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast maakte de USA in oktober 2009 zijn Sudan policy review bekend, waarin sprake is van de crisis in Darfur, het vredesakkoord Noord-Zuid en de strijd tegen het terrorisme.
À part cela, les États-Unis ont rendu public en octobre 2009 leur Sudan policy review, qui traite de la crise au Darfour, de l’accord de paix Nord-Sud et de la lutte contre le terrorisme.

Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.1; Gelet op de wet van 7 oktober 2002 houdende instemming met het Verdrag inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel en de Bijlagen I tot V, aangenomen te Rotterdam op 10 september 1998; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 11 april 2016; Overwegende dat België de Conventie van Rotterdam geratificeerd heeft op 23 oktober 2002 en dat deze Conventie in werking is getreden op 24 februari 2004; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikelen 121 tot 124; Overwegende dat het barema van de bijdragen 2016 aan het Verdrag van Rotterdam vastgesteld werd in de beslissingen die zijn aangenomen door de Zevende Conferentie van de partijen (2015); Overwegende dat België, als partij van het Verdrag van Rotterdam, verplicht is bij te dragen tot de goede werking van het Programma van deze internationale conventie; Overwegende dat het Verdrag van Rotterdam, een ideaal kader instelt voor de uitwerking van activiteiten betreffende gevaarlijke chemische producten; Op de voordracht van de Minister van Leefmilieu, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een bedrag van 32.382 Amerikaanse dollars aan te rekenen op het krediet voorzien bij de basisallocatie 55.11.35.40.01 (Programma 25.55.1) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt aan het Secretariaat van het Verdrag van Rotterdam verleend als Belgische bijdrage voor 2016 en zal gestort worden op het volgende rekeningnummer : J.P. Morgan Chase Bank International Agencies Banking Division 270 Park Avenue, 43rd floor New York, N. Y. 10017 USA Code ABA : 021000021 (Bankcode van de Verenigde Staten) Code SWIFT ...
Vu la loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, programme 25.55.1; Vu la loi du 7 octobre 2002 portant assentiment à la Convention sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international et aux Annexes I à V, adoptés à Rotterdam le 10 septembre 1998; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 11 avril 2016; Considérant que la Belgique a ratifié la Convention de Rotterdam le 23 octobre 2002 et que cette Convention est entrée en vigueur le 24 février 2004; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124; Considérant que le barème des contributions 2016 au budget de la Convention de Rotterdam est fixé dans les décisions adoptées par la septième Conférence des parties (2015); Considérant qu'en tant que partie à la Convention de Rotterdam, la Belgique doit contribuer au bon fonctionnement du Programme de cette convention internationale; Considérant que la Convention de Rotterdam constitue un cadre idéal pour l'exécution d'activités concernant les produits chimiques dangereux; Sur la proposition de la Ministre de l'Environnement, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Un montant de 32.382 dollars des Etats-Unis d'Amérique à imputer à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 55.11.35.40.01 (Programme 25.55.1) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2016, est alloué au secrétariat de la Convention de Rotterdam à titre de contribution belge pour 2016, et sera versé sur le numéro de compte suivant : J.P. Morgan Chase Bank International Agencies Banking Division 270 Park Avenue, 43rd floor New York, N. Y. 10017 USA Code ABA : 021000021 (code bancaire des Etats-Unis) Code SWIFT = BIC : CHASUS33 Intitulé du compte : UNEP FUND Numéro de ...

Om al deze redenen raden de wetenschappelijke experts het gebruik van de LTT voor de diagnose van de ziekte van Lyme af (Centers for Disease Control, USA, [http ...]
Pour toutes ces raisons, l'utilisation d'un test LTT pour le diagnostic de la maladie de Lyme est déconseillée par les experts scientifiques (Centers for Disease Control, USA, [http ...]

De Conferentie van gevolmachtigden van de ITU vond plaats van 12 oktober tot 6 november 1998 te Minneapolis, USA.
La Conférence de plénipotentiaires de l'UIT a eu lieu du 12 octobre au 6 novembre 1998 à Minneapolis, USA.

De Nationale Opsporingsdirectie van administratie der Douane en Accijnzen ontving op 28 oktober 2004 informatie die werd verschaft in het kader van de bilaterale samenwerkingsovereenkomst op het vlak van douane USA en België.
La Direction nationale des Recherches de l'administration des Douanes et Accises a reçu le 28 octobre 2004 des informations qui ont été fournies dans le cadre de l'accord bilatéral de coopération en matière de douane entre les USA et la Belgique.

De USA-test van 2 op 3 oktober 1999 is strico senso in overeenstemming met de bepalingen van het ABM-Verdrag (artikels 2, 4 en 5, § 1).
Le test réalisé par les États-Unis, dans la nuit du 2 au 3 octobre 1999, est, stricto sensu, conforme aux dispositions du Traité ABM (articles 2, 4 et 5, § 1).

Op 11 oktober 1995 werd door General Electric Capital Corporation (GE Capital), een volle dochteronderneming van General Electric Company (USA), een openbaar bod aangekondigd op alle aandelen van SOVAC S.A., een Frans gespecialiseerd financieel concern.
Le 11 octobre 1995, General Electric Capital Corporation (ci-après dénommée "GE Capital"), une filiale à 100% de General Electric Company (États-Unis), a annoncé qu'elle lançait une offre publique d'achat de toutes les actions de SOVAC S.A., un groupe financier français spécialisé.

4. Op 21 oktober werd het FANC door ASN ingelicht dat niet alleen aan OTIS USA liftknoppen waren geleverd die mogelijks vervaardigd waren uit radioactief besmet staal, maar ook aan OTIS France.
4. L'AFCN a été informée le 21 octobre par l'ASN que des boutons d'ascenseur susceptibles d'avoir été fabriqués à partir d'acier contaminé avaient été fournis non seulement à OTIS USA, mais également à OTIS France.