Traduction de «usa en australië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Regering van Australië en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende overdracht van kernmateriaal van Australië aan de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique

Australië [ Gemenebest Australië ]
Australie [ Commonwealth d’Australie ]

Australië | Gemenebest Australië
l'Australie | le Commonwealth d'Australie

(in Amerika) illegale menselijke nederzetting | (in Australië) nederzetting van pachters (op rijksgrond) | onwettelijke vestiging
implantation d'occupants sans titre | occupation sauvage de logement

vlekkenkoorts door Rickettsia australis
Fièvre pourprée due à Rickettsia australis

West-Australië
Australie occidentale

Zuid-Australië
Australie du Sud

Australië
Australie

Verenigde Staten [ USA | Verenigde Staten van Amerika | VS ]
États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebeurt ook in België, Europa en andere westerse landen (USA, Canada, Australië, ..) die gemeenschappen uit die landen ontvangen.
La Belgique, l'Europe et d'autres États occidentaux (USA, Canada, Australie, ..) qui accueillent les communautés originaires de ces pays sont aussi concernés.

De petities die circuleren, worden steeds meer ondertekend en de regeringen die een voortrekkersrol op het vlak van het mariene behoud vervullen, zetten zich actief in om deze praktijken en de illegale handel te voorkomen, het gaat hier in het bijzonder over de USA en Australië, landen waarmee we regelmatig bilaterale contacten onderhouden.
Les pétitions qui circulent recueillent de plus en plus de signatures et des Gouvernements pionniers en matière de conservation marine se battent activement pour empêcher ces pratiques et le commerce illégal, les USA et l‘Australie en particulier pays avec lequel nous sommes régulièrement en contact bilatéraux.

Websites met de landscodes .BE of .RO kunnen evengoed op servers in België als in de USA of Australië staan.
Les sites avec code BE ou .RO peuvent tout aussi bien se trouver sur des serveurs belges, américains ou australiens.

De jongste drie jaar hebben verschillende douanediensten met specifieke (openbare) omzendbrieven die werkwijze ingevoerd (in de USA, de UK, Australië, Frankrijk, enz.).
Ces trois dernières années, différentes administrations douanières se sont inscrites dans ce mouvement (USA, UK, Australie, France, etc.), par des circulaires particulières, par ailleurs publiques.

USA (45), Zweden (25), Nederland (22,7), Verenigd Koninkrijk (22,2), Noorwegen (21,9), Zwitserland (11,2), Finland (8,7), Denemarken (8,3) en Australië (5,7).
USA (45), Suède (25), Pays-Bas (22,7), Royaume-Uni (22,2), Norvège (21,9), Suisse (11,2), Finlande (8,7), Danemark (8,3) et Australie (5,7).

In Zweden, Finland, Canada, UK, Nederland, Oostenrijk, USA, Australië, Duitsland, Mexico, Zwitserland, Bolivië, Ierland, Papua Nieuw-Guinea, Denemarken en Frankrijk wordt dit door FSC-werkgroepen uitgewerkt.
Des groupes de travail F.S.C. travaillent dans ce sens en Suède, en Finlande, au Canada, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas, en Autriche, aux États-Unis, en Australie, en Allemagne, au Mexique, en Suisse, en Bolivie, en Irlande, en Papouasie Nouvelle-Guinée, au Danemark, et en France.

Voor heroïne stellen we vast dat de inbeslagnames in de ons omringende landen gestegen is, wat een verklaring kan zijn voor de terugval in België. Voor XTC stellen we vast dat de vroegere exportlanden (Canada, Australië en USA) zelf meer beginnen produceren en dat de productie verschoven is naar de Oostbloklanden.
Pour ce qui en est de l’XTC, nous constatons que les anciens pays importateurs (Canada, Australie et USA) commencent de plus en plus à produire et que la production s’est déplacée vers les pays du bloc de l’Est.

De nieuwe wereld bestaat niet alleen uit economische grootmachten zoals de USA en Australië, maar ook uit onlangs geïndustrialiseerde landen zoals Zuid-Afrika, Chili en Argentinië.
Car le nouveau monde se compose non seulement de géants économiques tels que les États-Unis et l’Australie, mais également de pays émergents comme l’Afrique du Sud, le Chili et l’Argentine, pays dans lesquels les vins sont souvent produits dans des régions pauvres et délaissées.

11. is zich bewust van de economische en sociale betekenis van de productie en verhandeling van katoen voor de ontwikkelingslanden; is evenwel van mening dat dit alleen een wezenlijk resultaat kan opleveren wanneer de ontwikkelde landen die de belangrijkste uitvoermarkten uitmaken en 50% van de internationale uitvoer voor hun rekening nemen, zoals de USA en Australië, wezenlijke concessies doen; houdt staande dat tussen de ontwikkelingslanden onderscheid moet worden gemaakt naargelang hun ontwikkelingsgraad; is van mening dat de Europese Unie, die 2,5% van de internationale productie voor haar rekening neemt en een netto invoermarkt is voor het afgewerkte product, een hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor katoen heeft doorgevoerd waardoor de productie de internationale overeenkomsten en verplichtingen overschrijdt, met alle gevaar van dien van toekomstige consequenties voor de Europese katoenbouw; staat positief tegenover de oprichting van een subcomité voor de katoen dat zal toezien op de afspraken en de markt, ter voorkoming van negatieve gevolgen voor de katoenbouw in Europa maar ook in de ontwikkelingslanden;
11. est conscient de l'importance économique et sociale de la production et du commerce du coton pour les pays en développement; estime toutefois que, pour obtenir un véritable résultat, les pays développés qui constituent les principaux marchés d'exportation, représentant 50% des exportations mondiales, tels que les États-Unis et l'Australie, devront faire des concessions importantes; affirme qu'il conviendra d'établir une distinction entre les pays en développement, en fonction de leur degré de développement; estime que l'Union européenne, qui représente 2,5% de la production mondiale et constitue exclusivement un marché d'importation de ce produit, a procédé à une réforme de la PAC pour le coton qui va au-delà de ses accords et obligations internationaux, qui entraîne même des risques de répercussions sur la culture européenne du coton; considère comme positive la création d'un Sous-Comité du coton, qui suivra l'évolution des accords et du marché, afin d'éviter des conséquences négatives pour la culture du coton, non seulement en Europe, mais aussi dans les pays en développement;

15. verzoekt de Voorzitter van het Europees Parlement begin 2004 in het EP een conferentie te organiseren met parlementsleden uit de USA, Canada, de ACS-landen, Latijns-Amerika, Australië, Azië en Japan om te beraadslagen over verdere stappen zowel ten aanzien van de WTO-onderhandelingen over de handel als de hervorming van de WTO;
15. demande à son Président d'organiser, au début de 2004, une conférence au Parlement européen, avec des parlementaires des États-Unis, du Canada, des pays ACP, d'Amérique latine, d'Australie, d'Asie et du Japon, pour examiner les prochaines démarches à entreprendre, tant en ce qui concerne les négociations commerciales de l'OMC que la réforme de l'OMC;