Vertaling van "uruguay-ronde snel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariefonderdeel van de Uruguay-ronde
volet tarifaire de l'Uruguay Round

Uruguay-ronde | UR [Abbr.]
cycle d'Uruguay

landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde
volet agricole de l'Uruguay Round

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ beide partijen zijn partij bij de GATT; de resultaten van de Uruguay-ronde moeten snel ten uitvoer worden gelegd;
­ à l'adhésion des deux parties au G.A.T.T. et à l'urgence de concrétiser les résultats des négociations de l'Uruguay-Round;

Nu de afsluiting van de Uruguay-Ronde snel dichterbij komt, krijgt deze doelstelling een nog grotere prioriteit.
L'approche rapide de la conclusion de l'Uruguay Round ne fait que rendre cet objectif plus urgent.

Het zal niet moeilijk vallen de kennis van de resultaten van de Uruguay-Ronde te verspreiden doch dit moet op grote schaal en snel gebeuren.
La diffusion des résultats de l'Uruguay Round ne sera pas difficile à réaliser mais elle devra se faire largement et vite.

De Commissie is derhalve zeer verheugd over het feit dat President Clinton zich voor het open wereldhandelssysteem en de Uruguay-Ronde heeft uitgesproken, en met name over zijn verzoek aan het Congres de "Fast- Track"-procedure te verlengen. Deze procedure moet met het oog op de laatste fase van de onderhandelingen zo snel mogelijk worden goedgekeurd.
La Commission se réjouit donc du fait que le Président Clinton se soit prononcé, au nom des Etats-Unis, en faveur d'un système commercial international ouvert et de l'Uruguay Round et, plus particulièrement, qu'il ait demandé au Congrès l'extension de la procédure accélérée ("Fast Track Procedure"), qui doit être approuvée aussi rapidement que possible de manière à pouvoir engager la phase finale des négociations.