Vertaling van "urne worden gedeponeerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

gedeponeerd merk
marque déposée

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]
marque de fabrique | marque déposée

bewaarder van de urne
dépositaire de l'urne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze diskette zal voor de rest van de stemverrichtingen aanwezig blijven in de urne-PC en wordt gebruikt om de stemmen te registreren van de magneetkaarten die in de urne worden gedeponeerd.
Cette disquette restera dans l'urne pendant toutes les opérations de vote et servira à enregistrer les votes contenus sur les cartes magnétiques déposées dans l'urne-PC.

In Brussel bedroeg dat formaat bijna 1 m op 1 m, waardoor bepaalde kiezers zelfs niet de moed hadden om het biljet te openen en het ongeopend in de urne hebben gedeponeerd.
À Bruxelles, cela constituait un format de ± 1 m × 1 m, ce qui décourageait certains électeurs de l'ouvrir.

Hoewel het regeerakkoord van juli 2003 bepaalde : « de regering zal met betrekking tot het geautomatiseerd stemmen streven naar transparantie, toegankelijkheid en gebruiksvriendelijkheid; (...) om een sluitende controle achteraf mogelijk te maken zal na het stemmen een geprinte afdruk door de kiezer in een urne worden gedeponeerd », toch bleef de wet van 11 maart 2003 beperkt tot de federale verkiezingen van 18 mei 2003.
Cependant, alors que l'accord de gouvernement de juillet 2003 prévoyait que « le gouvernement privilégiera dans le cadre du vote automatisé une transparence, une accessibilité et un confort d'utilisation maximaux; .Afin de permettre un contrôle ultérieur efficace lorsque le vote émis est électronique, une version imprimée du vote sera déposée par l'électeur dans une urne », la loi du 11 mars 2003 a vu son champ d'application limité aux seules élections législatives fédérales du 18 mai 2003.

Nog voor het begin van de totalisatie wordt gemeld dat verschillende voorzitters de magneetkaarten met referentiestemmen, zonder markering in de urne hebben gedeponeerd.
Avant le début de la totalisation, il est signalé que plusieurs présidents ont déposé dans l'urne des cartes magnétiques munies de votes de référence sans les avoir numérotées.