Tegen deze achtergrond en gezien de ontwikkeling van de internationale financiële context heeft de Raad begin december 2008 besloten het globale plafond voor financiële bijstand op te trekken van het oorspronkelijke bedrag van 12 miljard euro tot 25 miljard euro, waarbij het Europees Parlement via de urgentieprocedure een positief advies heeft uitgebracht.
Dans ce contexte et vu l'évolution de la situation financière internationale, le Conseil a décidé, début décembre 2008, de faire passer de 12 milliards à 25 milliards EUR le plafond du soutien financier global, le Parlement émettant un avis favorable au cours d'une procédure d'urgence.
