Vertaling van "urgentiegeneeskunde en anderzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

Slotakte met betrekking tot:1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 2. de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds; 3. de gezamenlijke verklaring van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten
Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds
Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part

bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde
titre professionnel particulier en soins d'urgence

urgentiegeneeskunde
médecine d'urgence

geneesheer-specialist in de urgentiegeneeskunde
médecin spécialiste en médecine d'urgence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De twee recente teksten, enerzijds het ministerieel besluit van 12 november 1993 tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten houders van de bijzondere beroepstitel in de urgentiegeneeskunde, alsook van de stagemeesters en stagediensten in de urgentiegeneeskunde en anderzijds het koninklijk besluit van 18 januari 1994 waarbij onder meer de titel van gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg wordt ingevoerd, vormen beide de bekrachtiging van de kwalificatie van de gespecialiseerde personen, in het kader waarin zij per definitie thuishoren, om de permanentie in de MUG-functie waar te nemen.
Les deux textes récents que sont, d'une part l'arrêté ministériel du 12 novembre 1993 fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes détenteurs du titre professionnel particulier en soins d'urgence, ainsi que des maîtres de stage et services de stage en soins d'urgence, et, d'autre part, l'arrêté royal du 18 janvier 1994 qui établit entre autres le titre d'infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence, permettent tous deux de consacrer la qualification des personnes spécialisées dans le cadre qui leur revient naturellement pour assurer une permanence propre à la fonction service mobile d'urgence.

De anesthesist oefent ook nog talrijke andere activiteiten uit: ontwaakzaal, pijnkliniek, intensieve zorg, sedatie buiten het operatiekwartier, urgentiegeneeskunde, administratieve en pedagogische taken, permanente opleiding, onderzoek, .- anderzijds ontbreken regulatiemechanismen om het medisch aanbod aan de objectieve behoeften van de verschillende disciplines aan te passen.
De nombreuses autres fonctions sont assurées par l'anesthésiste: la salle de réveil, la clinique de la douleur, les soins intensifs, la sédation en-dehors du bloc opératoire, la médecine d'urgence, les tâches administratives, pédagogiques, la formation continue, la recherche, .- d'autre part, à l'absence de mécanismes régulateurs permettant d'adapter l'offre médicale aux besoins objectifs des différentes disciplines.