Vertaling van "urgentie-opvang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nood aan herstelling inschatten | nood aan reparatie inschatten | urgentie van herstelling inschatten | urgentie van reparatie inschatten
estimer le degré de priorité de réparations

Collective opvang | Gemeenschappelijke opvang
hébergement collectif

Richtlijn betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de opvang van deze personen | richtlijn tijdelijke bescherming
directive du Conseil relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil | directive relative à la protection temporaire

koolstofopvang en -opslag [ CO2-opvang en -opslag | kooldioxide-opvang en -opslag | koolstofsequestratie | koolstofvastlegging ]
captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]

opvang van de vruchten | opvang van het fruit
réception des fruits

opvang van museumbezoekers | opvang van toeristen in het museum
accueil des touristes dans les musées

hypertensieve urgentie
urgence hypertensive

opvang van kleine kinderen
accueil des jeunes enfants

lokaal voor de opvang van het huisvuil
local de réception des ordures

Staat van opvang
Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men immers zegt dat de sector van kinderopvang van 0-3 jaar tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoort, ziet zij niet waarom men in de toekomst ook niet zou beslissen dat de opvang van zieke kinderen van 0-3 jaar, de buitenschoolse opvang, de opvang buiten de normale werktijden en de urgentie-opvang naar de gemeenschappen zou worden toegeschoven vanaf 1998.
Si l'on pose en effet que le secteur de l'accueil des enfants de 0 à 3 ans relève de la compétence des communautés, elle ne voit pas ce qui pourrait empêcher de décréter que l'accueil des enfants malades de 0 à 3 ans, l'accueil extra-scolaire, l'accueil en dehors des heures de travail normales et l'accueil d'urgence soient transférés aux communautés dès 1998.

2. dat de alle projecten die de sociale partners als prioritair beschouwen ­ m.n. buitenschoolse opvang, urgentie-opvang, opvang van zieke kinderen en kinderopvang buiten de normale werktijden ­ verder worden gestimuleerd via middelen uit de 0,05 %-bijdrage.
2. continuer à stimuler, par des moyens provenant de la contribution de 0,05 %, les projets que les partenaires sociaux considèrent comme prioritaires ­ à savoir l'accueil extra-scolaire, l'accueil d'urgence, l'accueil des enfants malades et l'accueil des enfants en dehors des heures de travail normales.

Het cijfer 150 dagen is berekend op basis van gegevens over vakanties, griepepidemies,.Voor opvang buiten de normale werktijden en voor urgentie-opvang heeft men beslist in de normen om 1/8ste van de jaarlijkse loonlast op te nemen, maar men prefinanciert voor het volgende activiteitsjaar.
Le chiffre de 150 jours a été calculé sur la base des données concernant les vacances, les épidémies de grippe.En ce qui concerne l'accueil en dehors des heures normales de travail et l'accueil d'urgence, on a décidé d'adopter comme norme 1/8 du coût salarial annuel, mais on préfinance pour l'année d'activité suivante.

4° de diensten die instaan voor de urgentie-opvang van kinderen van 0 tot 3 jaar.
4° les services chargés de l'accueil d'urgence d'enfants de 0 à 3 ans.

4° de diensten die instaan voor de urgentie-opvang van kinderen van 0 tot 3 jaar;
4° les services chargés de l'accueil d'urgence d'enfants de 0 à 3 ans.

Tenslotte speelt de RKW een aanvullende rol in de financiering van de buitenschoolse opvang, de flexibele of urgentie-opvang evenals de opvang van zieke kinderen, in het raam van het Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten .
Enfin, il intervient de façon subsidiaire dans le financement de l'accueil extrascolaire, de l'accueil flexible ou d'urgence ainsi que de celui des enfants malades, dans le cadre du Fonds d'équipements et de services collectifs.

d) urgentie-opvang : de opvang van kinderen van 0 tot 3 jaar uit werknemersgezinnen voor de dagen waarvoor de werkzoekende ouders een sollicitatiebewijs kunnen voorleggen of bewijzen dat ze een beroepsopleiding volgen bij een daartoe erkende instelling of bij herintreding in het beroepsleven (ten hoogste 6 maanden).
d) l'accueil d'urgence : accueil d'enfants de 0 à 3 ans de familles de travailleurs salariés pour les jours pour lesquels les parents demandeurs d'emploi prouvent qu'ils ont sollicité un emploi ou qu'ils suivent une formation professionnelle dans une institution reconnue, ou pendant leur réinsertion professionnelle (6 mois au maximum).

1° Voor projecten van buitenschoolse opvang, urgentie-opvang en flexibele opvang zoals vermeld in artikel 2, § 1, a), c) en d), van dit reglement en voor zover ze ten minste gemiddeld 16 kinderen van werknemers opvangen :
1° Pour les projets d'accueil extrascolaire, d'accueil d'urgence et d'accueil flexible comme prévus à l'article 2, § 1, a), c) et d), du présent règlement et pour autant qu'ils accueillent au moins 16 enfants de travailleurs salariés en moyenne :