Traduction de «urgente crisissituaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezinnen bijstaan in crisissituaties | gezinnen helpen in crisissituaties
aider des familles en situation de crise

crisissituatie
situation de crise

crisissituatie
cas d'urgence

Raadgevend Comité inzake de in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg
Comité consultatif relatif aux mesures à prendre en cas de crise dans le marché des transports de marchandises par route

ecologische crisissituatie
situation de crise écologique

het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca | omgaan met crisissituaties in de horeca | levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken | onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie | traiter les imprévus dans l’hôtellerie | gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie | trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie

urgente mictiedrang
envie pressante d’uriner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Noodhulp zou ook steun moeten omvatten voor ad-hocprogramma’s voor toelating op humanitaire gronden wanneer die programma’s ten doel hebben in geval van een urgente humanitaire crisissituatie in derde landen een tijdelijk verblijf op het grondgebied van een lidstaat mogelijk te maken.
L’aide d’urgence devrait également inclure le soutien à des programmes ad hoc d’admission humanitaire visant à accorder un séjour temporaire sur le territoire d’un État membre en cas de crise humanitaire urgente dans un pays tiers.

Noodhulp zou ook steun moeten omvatten voor ad-hoc programma's voor toelating op humanitaire gronden wanneer die programma's ten doel hebben in geval van een urgente humanitaire crisissituatie in derde landen een tijdelijk verblijf op het grondgebied van een lidstaat mogelijk te maken.
L'aide d'urgence devrait également inclure le soutien à des programmes ad hoc d'admission humanitaire visant à accorder un séjour temporaire sur le territoire d'un État membre en cas de crise humanitaire urgente dans un pays tiers.

Noodhulp zou ook steun moeten omvatten voor ad-hocprogramma's voor toelating op humanitaire gronden wanneer die programma's ten doel hebben in geval van een urgente humanitaire crisissituatie in derde landen een tijdelijk verblijf op het grondgebied van een lidstaat mogelijk te maken.
L'aide d'urgence devrait également inclure l'appui à des programmes ad hoc d'admission humanitaire visant à accorder un séjour temporaire sur le territoire d'un État membre en cas d'urgence humanitaire dans un pays tiers.

In een gecompliceerde situatie, een crisissituatie waarin urgente maatregelen noodzakelijk waren, hebben we aanzienlijke vooruitgang weten te boeken voor de toekomst van Europa en de Europeanen.
Dans une situation de difficulté, de crise et même d’urgence, nous avons arraché des avancées considérables pour l’avenir de l’Europe et des Européens.

criteria vaststellen om te definiëren wat crisissituaties zijn die urgente beschermingsmaatregelen vereisen en de modaliteiten voor het toewijzen van de verantwoordelijkheid voor de te ondernemen acties bepalen.
adopte des critères pour déterminer les situations d'urgence qui nécessitent des mesures de conservation rapides et pour déterminer les modalités de répartition des tâches pour la mise en œuvre de ces mesures.

Met deze verordening wordt beoogd om, ter ondersteuning van de bestaande communautaire beleidsmaatregelen en programma's voor samenwerking met derde landen, een snel, efficiënt en soepel mechanisme op te zetten (hierna "de snellereactiefaciliteit” genoemd), om op urgente crisissituaties of het ontstaan van crisissituaties te reageren.
Le présent règlement a pour objet d'arrêter, en soutien aux politiques et programmes communautaires existants relatifs à la coopération avec les pays tiers, un mécanisme rapide, efficace et souple, ci-après dénommé "dispositif de réaction rapide”, destiné à répondre à des situations de crise urgentes ou à des menaces de crise.

Er werd geoordeeld dat het in crisissituaties tot de taak van de Autoriteit zal behoren - via zijn wetenschappelijke adviezen - de Commissie en de lidstaten zo goed en zo snel mogelijk voor te lichten over de te nemen urgente maatregelen.
Il a été considéré que dans les situations de crise, il appartiendra à l'Autorité - par ses avis scientifiques - d'éclairer au mieux et au plus vite la Commission et les Etats membres sur les mesures urgentes à prendre.

(4 bis) Gezien de crisissituaties die zich steeds weer voordoen met betrekking tot landbouwproducten en voedingsmiddelen en die een snelle reactie noodzakelijk maken, dient een specifieke procedure voor urgente conjuncturele problemen te worden vastgelegd die moet worden toegepast voor acties die duidelijk van communautair belang zijn.
(4 bis) Eu égard aux situations de crise récurrentes concernant les produits agricoles et les denrées alimentaires et qui nécessitent une réaction rapide, il convient de prévoir une procédure spécifique en cas de problèmes conjoncturels urgents, et pour les actions d'un intérêt communautaire manifeste.