Vertaling van "uren mag evenwel " (Nederlands → Frans) :

Het aantal uren dat gepresteerd mag worden beneden of boven het normaal dagrooster dat voorzien is in het arbeidsreglement, bedraagt maximum 2 uur per dag. Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 9 uren per dag.
Le nombre d'heures qui peuvent être prestées en dessous ou au-dessus de l'horaire journalier normal prévu dans le règlement de travail s'élève à 2 heures maximum par jour. Le nombre maximum d'heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 9 heures par jour.

Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 9 uren per dag.
Le nombre maximum d'heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 9 heures par jour.

Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 45 uren per week.
Le nombre maximum d'heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 45 heures par semaine.

Het aantal uur dat gepresteerd mag worden beneden of boven het normaal dagrooster dat voorzien is in het arbeidsreglement, bedraagt maximum 2 uur per dag. Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 9 uren per dag.
Sur une période d'un an correspondant à l'année calendrier, le nombre d'heures de travail à prester s'élève à 52 fois la durée de travail hebdomadaire prévue dans le règlement de travail de l'entreprise.

De wekelijkse arbeidsduur mag evenwel nooit de 45 uren overschrijden.
La durée de travail hebdomadaire ne peut toutefois jamais dépasser 45 heures.

De dagelijkse arbeidsduur mag evenwel nooit de 9 uren overschrijden.
La durée de travail journalière ne peut toutefois jamais dépasser 9 heures.

Het aantal uur dat gepresteerd mag worden beneden of boven de bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 september 1987 vastgelegde wekelijkse arbeidsduur, en zoals bepaald in het arbeidsreglement van de onderneming, bedraagt maximum 5 uur. Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 45 uren per week.
Le nombre d'heures qui peuvent être prestées en-dessous ou au-dessus de la limite hebdomadaire fixée dans la convention collective du 23 septembre 1987 et comme prévu au règlement de travail de l'entreprise, s'élève à 5 heures maximum d'heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 45 heures par semaine.

Het aantal uur dat gepresteerd mag worden boven het normaal dagrooster dat voorzien is in het arbeidsreglement, bedraagt maximum 2 uur per dag. Het maximum aantal te presteren uren mag evenwel nooit meer bedragen dan 9 uren per dag.
Le nombre d'heures qui peuvent être prestées au-delà de l'horaire journalier normal prévu dans le règlement de travail s'élève à 2 heures à prester ne peut toutefois jamais dépasser 9 heures par jour.