Vertaling van "uren beleidsondersteuning toegekend " (Nederlands → Frans) :

Zolang aan de kunstacademie een niet-organieke betrekking toegekend wordt als vermeld in het tweede lid, worden in die kunstacademie in afwijking van paragraaf 7, geen uren-leraar voor beleidsondersteuning gefinancierd of gesubsidieerd" .
Tant qu'une fonction non organique, telle que visée au deuxième alinéa, est accordée à l'académie des arts, des périodes-professeur d'appui à la gestion ne peuvent être financées ou subventionnées, par dérogation au paragraphe 7, dans cette académie des arts».

Met toepassing van artikel 93ter § 7 van het decreet worden vanaf 400 leerlingen in de kunstacademie 20 uren-leraar voor beleidsondersteuning toegekend.
Par application de l'article 93ter, § 7, du décret, 20 périodes-professeur d'appui à la gestion sont accordées à partir de 400 élèves dans l'académie des arts.

Beneden dit minimum wordt een aantal uren-leraar voor beleidsondersteuning toegekend naar rata van 1/20 per volledige reeks van 20 leerlingen.
En deçà de ce seuil, un nombre de périodes-professeur est attribué pour l'appui à la gestion au prorata de 1/20 par série complète de 20 élèves.

Art. 13. § 1. De omkadering verbonden aan het directieambt van de kunstacademie, wordt slechts toegekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, § 1 van dit besluit en de uren-leraar voor beleidsondersteuning slechts overeenkomstig de bepalingen van artikel 7, § 3 van dit besluit, indien de kunstacademie de rationalisatienorm bereikt.
Art. 13. § 1. L'encadrement d'une fonction de directeur de l'académie des arts n'est attribué que conformément aux dispositions de l'article 7, § 1 du présent arrêté et les périodes-professeur d'appui à la gestion que conformément aux dispositions de l'article 7, § 3, du présent arrêté, si l'académie des arts atteint la norme de rationalisation.

2. Met toepassing van artikel 128 van het decreet worden 6 aanvullende lestijden of aanvullende uren beleidsondersteuning toegekend aan scholen met 230 tot 249 leerlingen, en 10 aanvullende lestijden of aanvullende uren beleidsondersteuning aan scholen met 250 leerlingen en meer.
2. Par application de l'article 128 du décret, 6 périodes ou heures complémentaires d'encadrement de gestion sont attribuées aux écoles de 230 à 249 élèves, et 10 périodes ou heures complémentaires d'encadrement de gestion aux écoles de 250 élèves et plus.