Traduction de «uren aanvullende theoretische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullende theoretische opleiding
formation théorique complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Voor de uren aanvullende theoretische opleiding heeft de jonge arbeider recht op de betaling, door de werkgever, van zijn normaal loon.
Art. 24. Pour les heures de la formation théorique complémentaire, le jeune ouvrier a droit, à charge de l'employeur, au paiement de sa rémunération normale.

- een attest waaruit blijkt dat de betrokkene met vrucht een aanvullende theoretische opleiding heeft gevolgd, bestaande uit minimum 200 effectieve uren, die met name de volgende domeinen bevat :
- une attestation selon laquelle l'intéressé a suivi avec fruit une formation complémentaire théorique d'au moins 200 heures effectives, qui aborde notamment les matières suivantes :

Art. 45. § 1. Voor de uren aanvullende theoretische opleiding conform artikel 44 heeft de jonge arbeider recht op de betaling, door de werkgever, van zijn normaal loon.
Art. 45. § 1. Pour les heures de la formation théorique complémentaire organisée conformément aux dispositions de l'article 44, le jeune ouvrier a droit, à charge de l'employeur, au paiement de sa rémunération normale.

Art. 54. § 1. Voor de uren aanvullende theoretische opleiding conform artikel 53 heeft de jonge arbeider recht op de betaling, door de werkgever, van zijn normaal loon.
Art. 54. § 1. Pour les heures de la formation théorique complémentaire organisée conformément aux dispositions de l'article 53, le jeune travailleur a droit, à charge de l'employeur, au paiement de sa rémunération normale.

Art. 65. In afwijking van artikel 52 heeft aanvullende theoretische opleiding een maximale duur van 180 uren.
Art. 65. Par dérogation à l'article 52, la formation théorique complémentaire a une durée maximale de 180 heures.

Conform artikel 6 van het leerreglement betaalt de onderneming aan de leerling een leervergoeding voor alle praktische opleidingsuren in de onderneming en voor alle uren aanvullende theoretische opleiding en algemene vorming in het opleidingscentrum.
Conformément à l'article 6 du règlement d'apprentissage l'entreprise paie à l'apprenti une indemnité d'apprentissage pour toutes les heures de formation pratique dans l'entreprise et pour toutes les heures de formation dans le centre de formation.

De verpleegkundige-ziekenhuishygiënist dient naast een basisopleiding van gegradueerde in de verpleegkunde, een aanvullende, gespecialiseerde opleiding te hebben genoten bestaande uit minimaal 150 uren theoretische vorming en een stage van 100 uren met rapport.
L'infirmière en hygiène hospitalière doit, après sa formation d'infirmière graduée, avoir suivi une formation complémentaire spécialisée composée d'au moins 150 heures de cours théoriques et de 100 heures de stage.