Vertaling van "urban-initiatief geïntegreerde modellen " (Nederlands → Frans) :

De acties in verband met de stedelijke dimensie worden in operationele programma’s geïntegreerd, uitgaande van de ervaring met het initiatief URBAN.
Les actions relatives à la dimension urbaine sont intégrées dans les programmes opérationnels, en se fondant sur l’expérience de l’initiative URBAN.

3. wijst op de positieve ervaringen van het communautaire initiatief URBAN inzake het partnerschap, de geïntegreerde aanpak en het bottom-up-principe, die aanzienlijk hebben bijgedragen aan de effectiviteit en geschiktheid van de gesubsidieerde projecten; wenst dat in de stedelijke dimensie van de steunverlening uit de structuurfondsen rekening word gehouden met deze resultaten en dat vergelijkbare mechanismen worden ingevoerd in de beschikbare steun voor het mainstreamen van duurzame stedelijke ontwikkeling, zodat een groter aantal steden van deze resultaten kan profiteren;
3. attire l'attention sur les expériences positives de l'initiative communautaire URBAN en termes de partenariat, de démarche intégrée et d'approche ascendante, dès lors qu'elles ont largement contribué à l'efficacité et à l'adéquation des projets soutenus; exige que ces acquis soient pris en compte dans la dimension urbaine de l'aide apportée par les fonds structurels et que des mécanismes comparables soient repris dans le financement général, disponible pour le développement urbain durable, afin de permettre à un plus grand nombre de villes d'en profiter;

3. wijst op de positieve ervaringen van het communautaire initiatief URBAN met het partnerschap, de geïntegreerde aanpak en het bottom-up-principe, die aanzienlijk hebben bijgedragen aan de effectiviteit en geschiktheid van de gesubsidieerde projecten; wenst dat in de stedelijke dimensie van de steunverlening uit de structuurfondsen rekening word gehouden met deze resultaten en dat vergelijkbare mechanismen worden ingevoerd in de beschikbare steun voor het mainstreamen van duurzame stedelijke ontwikkeling, zodat een groter aantal steden van deze resultaten kan profiteren;
3. attire l'attention sur les expériences positives de l'initiative communautaire URBAN en termes de partenariat, de démarche intégrée et d'approche ascendante, dès lors qu'elles ont largement contribué à l'efficacité et à l'adéquation des projets soutenus; exige que ces acquis soient pris en compte dans la dimension urbaine de l'aide apportée par les fonds structurels et que des mécanismes comparables soient repris dans le financement général, disponible pour le développement urbain durable, afin de permettre à un plus grand nombre de villes d'en profiter;

16. acht het van groot belang dat in het kader van het URBAN-initiatief geïntegreerde modellen worden uitgewerkt voor de preventie en de bestrijding van de kleine criminaliteit in de steden en de specifieke problematiek van de criminaliteit in verband met de drugshandel op plaatselijk niveau met als centraal doel de verbetering van de levenskwaliteit in de steden;
16. souligne l'importance de l'élaboration de modèles intégrés, dans le cadre de l'initiative URBAN, visant à prévenir et à combattre la petite criminalité urbaine et à résoudre le problème particulier de la criminalité liée au trafic local de drogue, en tant qu'objectif primordial visant à améliorer la qualité de vie urbaine;

De acties op stedelijk vlak worden aldus geïntegreerd in de operationele programma's die door het EFRO worden gefinancierd en er bestaat geen specifiek programma meer zoals het communautair initiatief URBAN.
Les actions menées dans le secteur urbain sont donc intégrées aux programmes opérationnels financés par le FEDER et il n'existe plus de programmes spécifiques, comme l'initiative communautaire URBAN.

9. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat bij de selectieprocedures voor het URBAN-initiatief de allergrootste prioriteit wordt gegeven aan de fundamentele beginselen als langdurige werking en overdraagbaarheid van de modellen;
9. invite la Commission à accorder la plus grande priorité, dans le cadre des procédures de sélection pour l'initiative URBAN, aux principes fondamentaux d'effet à long terme et de transférabilité des modèles;

Het nieuwe initiatief URBAN heeft betrekking op de problemen in steden, in het kader van een geïntegreerde aanpak waarbij de oprichting van bedrijven wordt bevorderd, de infrastructuur en de context worden verbeterd, en mogelijkheden voor aangepaste opleidingen en sociale vorzieningen worden geboden.
La nouvelle initiative URBAN vise les problèmes urbains dans le cadre d'une approche intégrée favorisant la création d'entreprises, améliorant les infrastructures et l'environnement, offrant des possibilités de formations appropriées et des équipements sociaux.