Traduction de «uranium zijn geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

geproduceerd vuurwerk opslaan | geproduceerde pyrotechniek opslaan
stocker des produits pyrotechniques terminés

met zonne-energie geproduceerde waterstof | met zonneënergie geproduceerde waterstof
hydrogène solaire

geproduceerde vaste activa
production immobilisée

stof geproduceerd in nanoparticulaire toestand
substance manufacturée à l'état nanoparticulaire

gemalen ertsafval van uranium | gemalen uranium ertsafval
résidus de traitement de l'uranium

blok uranium | staaf uranium
lingot d uranium

geproduceerde pijpleidingsonderdelen monteren
assembler des pièces manufacturées de canalisations de transport | assembler des pièces manufacturées de gazoducs ou oléoducs

verarmd uranium
uranium appauvri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zou in 1996 in België 28 ton uranium zijn geproduceerd en zou er op 31 december 1996 een productiecapaciteit zijn van 40 ton.
La Belgique apparaît, dans ce contexte, comme ayant produit, en 1996, 28 tonnes d'uranium, et comme jouissant au 31 décembre 1996 d'une capacité de 40 tonnes.

3. Voor de drie centrales zal een bijkomende hoeveelheid van ongeveer 370 ton uranium geproduceerd worden.
3. Pour les trois centrales, une quantité supplémentaire d'environ 370 tonnes d'uranium sera produit.

Een kerncentrale stoot dan wel zelf geen CO2 uit, maar er wordt gedurende de levenscyclus ervan wel degelijk CO2 geproduceerd, met name bij het ontginnen van uranium, het omzetten ervan in brandstof, en bij het bouwen en ontmantelen van de reactoren.
Si le nucléaire n'émet pas directement de CO2, il en produit indirectement sur l'ensemble de son cycle de vie, notamment lors de l'extraction de l'uranium et sa fabrication en combustible et lors de la construction et du démantèlement des réacteurs.

In verband met het plutonium en het uranium van de voormalige Sovjet-Unie is de vraag gerezen wat men van plan was met het plutonium en het uranium afkomstig van wapens en het plutonium geproduceerd bij de opwerking.
Quand il s'est agi de gérer le plutonium et l'uranium de l'ex-Union soviétique, s'est posée la question de savoir ce qu'on allait faire du plutonium et de l'uranium issus des armes, et du plutonium issu du retraitement.

De eerste atoombom werd geproduceerd met uranium uit Katanga, toen Belgisch-Congo. In het boek over de geschiedenis van de nucleaire controverse werd dat in detail beschreven.
La première bombe atomique a été produite avec de l'uranium du Katanga, qui faisait partie du Congo belge à l'époque, comme le décrit en détail le livre sur l'histoire de la controverse nucléaire.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, in het laatste verslag van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie wordt vastgesteld dat Iran genoeg laagverrijkt uranium heeft geproduceerd om een atoombom te kunnen maken.
– (EN) Monsieur le Président, les conclusions du dernier rapport de l’Agence internationale de l’énergie atomique précisent que l’Iran a produit suffisamment d’uranium faiblement enrichi pour construire une bombe atomique.

Is de Commissie voornemens haar berekening van de wijze waarop met behulp van uranium gewonnen energie wordt geproduceerd te wijzigen, zodat de afhankelijkheid van invoer van uranium altijd duidelijk blijkt, en er geen verkeerd beeld ontstaat?
La Commission, pour éviter de donner une image erronée de la dépendance de l’Union européenne et du secteur nucléaire vis-à-vis des importations, a-t-elle intention de modifier sa façon de classifier l’énergie produite à partir de l’uranium, de manière à toujours faire ressortir la dépendance vis-à-vis des importations d’uranium?

Is de Commissie voornemens haar berekening van de wijze waarop met behulp van uranium gewonnen energie wordt geproduceerd te wijzigen, zodat de afhankelijkheid van invoer van uranium altijd duidelijk blijkt, en er geen verkeerd beeld ontstaat?
La Commission, pour éviter de donner une image erronée de la dépendance de l'Union européenne et du secteur nucléaire vis-à-vis des importations, a-t-elle intention de modifier sa façon de classifier l'énergie produite à partir de l'uranium, de manière à toujours faire ressortir la dépendance vis-à-vis des importations d’uranium?

4. Het is moeilijk voor een Staat die uranium aankoopt, tussen te komen of zich te mengen in de interne aangelegenheden van een andere Staat waar het uranium geproduceerd wordt.
4. Il est difficile pour un État qui achète de l'uranium d'intervenir ou de s'immiscer dans les affaires internes d'un autre état où l'uranium est produit.