Vertaling van "uranium zijn eindige fossiele " (Nederlands → Frans) :

Men maakt zich hoofdzakelijk zorgen over mineralen, metalen en fossiele brandstoffen, omdat niet te ontkennen valt dat de totale materiële voorraad hiervan eindig is.
Ces invitations concernent essentiellement les minéraux, les métaux et les combustibles fossiles, car il est indéniable que leurs stocks physiques sont limités.

B. gelet op het feit dat we op een zeker moment in de toekomst sowieso moeten overschakelen naar hernieuwbare energie omwille van de eindigheid van fossiele brandstoffen en uranium;
B. considérant qu'à un certain moment, nous devrons de toute façon passer à l'énergie renouvelable eu égard à l'épuisement des combustibles fossiles et de l'uranium;

18. beseft dat duurzame groei een van de kernprioriteiten van de Europa 2020-strategie is en dat de EU door haar afhankelijkheid van fossiele brandstoffen blootgesteld is aan schokken op de desbetreffende markten; wijst er andermaal op dat deze afhankelijkheid moet worden teruggedrongen door van eindige hulpbronnen over te stappen op alternatieven die betrouwbaar genoeg zijn, en hierbij rekening te houden met het juiste evenwicht tussen handhaving van de voedselproductie en bevordering van energieopwekking;
18. reconnaît que la croissance durable est une priorité essentielle de la stratégie Europe 2020 et que la dépendance de l'Union vis-à-vis des combustibles fossiles l'expose à des chocs sur ces marchés; réaffirme la nécessité de remplacer cette dépendance à l'égard de ces ressources limitées par des alternatives suffisamment solides, en ayant conscience de l'équilibre entre le maintien de la production alimentaire et la promotion de la création d'énergie;

Zowel olie en gas als steenkool en uranium zijn eindige fossiele hulpbronnen. In verband met de snel toenemende vraag naar energie en de gevaarlijke klimaatverandering zijn deze energiebronnen geen garantie voor de toekomst van de energievoorziening.
Le pétrole, le gaz, le charbon et l'uranium sont des sources d'énergie fossiles épuisables qui, compte tenu de la hausse rapide de la demande énergétique et de la menace du changement climatique, ne peuvent garantir l'avenir de l'approvisionnement énergétique.

Niet alleen is de wetenschap dat de fossiele brandstoffen eindig zijn, hiervoor een belangrijke oorzaak. Er is ook de belangrijke afhankelijkheid van België van buitenlandse energiebronnen, er is de belangrijke politieke onrust in het Midden-Oosten en de mogelijke bevoorradingsproblemen naar Europa.
Outre la prise de conscience de l'épuisement à terme des réserves de combustibles fossiles, la dépendance importante de la Belgique de sources d'énergie étrangères, l'agitation politique grave au Moyen-Orient et les problèmes d'approvisionnement potentiels de l'Europe jouent un rôle dans ce dossier.

Fossiele brandstoffen zijn eindig en duurzame energie is nog altijd sterk experimenteel.
Les ressources de combustible fossile sont épuisables et l’énergie renouvelable en est encore à la phase expérimentale.

Een alternatief voor de eindige fossiele grondstoffen is het gebruik van duurzame grondstoffen.
L'utilisation des matières premières renouvelables offre une alternative à l'emploi de matières premières fossiles qui sont disponibles en quantités limitées.

Fossiele brandstoffen zijn immers eindig en het gebruik van duurzame energie vermindert de uitstoot van broeikasgassen.
Les combustibles fossiles ne sont pas inépuisables et l'utilisation des énergies renouvelables réduit les émissions de gaz à effet de serre.

Voor het Vlaams Belang ligt het bevorderen van duurzaam energiegebruik - los van de vraag of het Kyotoprotocol een zinvolle oefening is - voor de hand, omdat de fossiele bronnen eindig zijn, de vraag naar energie steeds toeneemt en omdat fossiele brandstoffen vaak afkomstig zijn uit politiek onstabiele landen.
Indépendamment de la question de l'utilité du protocole de Kyoto, le Vlaams Belang est évidemment favorable à la promotion d'une utilisation durable de l'énergie, car les sources d'énergie fossiles ne sont pas inépuisables, la demande énergétique ne fait que croître et les combustibles fossiles proviennent souvent de pays politiquement instables.