Vertaling van "uranium het probleem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

exclusief OR-probleem | XOR-probleem
problème du ou-exclusif | problème XOR

probleem van geestelijke belasting
problème de charge mentale

probleem van lichamelijke belasting
problème physique

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

blok uranium | staaf uranium
lingot d uranium

gemalen ertsafval van uranium | gemalen uranium ertsafval
résidus de traitement de l'uranium

internationaal probleem [ internationaal vraagstuk ]
question internationale

sociaal probleem [ sociale malaise ]
problème social [ malaise social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem zal verdwijnen met de inwerkingtreding van de wet van 11 mei 2007 tot aanvulling van de wapenwet, wat betreft het verbod op wapensystemen met verarmd uranium, inwerkingtreding die er komt op 20 juni 2009.
Le problème disparaîtra avec l'entrée en vigueur de la loi du 11 mai 2007 complétant la loi sur les armes en ce qui concerne l'interdiction des systèmes d'armement à l'uranium appauvri, entrée en vigueur qui interviendra le 20 juin 2009.

De heer Jacky Morael (Ecolo) wil terugkomen op het probleem van uranium als grondstof.
M. Jacky Morael (Ecolo) aimerait revenir sur la question des ressources en uranium.

Het probleem met verarmd uranium bestaat erin dat het na de gevechten radioactief blijft en dat het blijft doden.
Le problème avec l'uranium appauvri, c'est qu'il continue d'irradier et de tuer après les combats.

En dit probleem kan men niet oplossen door de druk weg te nemen. Men kan het thema niet wegnemen uit de Veiligheidsraad, omdat dan ooit het gevaar bestaat dat het Iraanse regime zegt: OK bedankt, we hebben genoeg hoogverrijkt uranium, we stappen nu uit het Verdrag tegen verspreiding van kernwapens en bouwen onze atoomwapens.
La question ne peut être débattue en dehors du Conseil de sécurité de l’ONU, parce qu’il y a des chances pour que le régime iranien finisse par dire «Merci, ça suffit maintenant – nous avons assez d’uranium enrichi; il est temps pour nous de renoncer au traité de non-prolifération et de commencer à développer nos armes nucléaires».

De Commissie is niet op de hoogte van een mogelijke bron van besmetting met verarmd uranium in Ierland, noch van een ernstig probleem elders in de Unie.
La Commission n’a connaissance d’aucune éventuelle source de contamination à l’uranium appauvri en Irlande, ni de tout autre grave problème de ce type ailleurs dans l’Union.

Zij die hier geruststellende woorden hebben gesproken over de energieonafhankelijkheid van België, zouden zich moeten herinneren dat de vindplaats van uranium het probleem oproept van steun aan regimes die weinig respect hebben voor de mensenrechten.
Ceux qui ont tenu en ces lieux des propos rassurants sur l'indépendance énergétique belge devraient se souvenir que l'origine de l'uranium soulève la question du soutien à des régimes peu respectueux des droits de l'homme.

In de preambule van de resolutie " feliciteert de Raad van Gouverneurs de Directeur Generaal voor zijn professionele en onpartijdige aanpak met het oog op de naleving van het Garantie-Akkoord in Iran, de aanpak van de problemen hieromtrent en het toezicht op de opschorting door Iran van zijn uranium verrijkingsprogramma" .Verder benadrukt de Raad " de belangrijke rol van het IAEA in de aanpak van het Iranese nucleaire probleem en herbevestigt het voornemen van de IAEA om dit probleem op een diplomatieke manier op te lossen" .
En Préambule, la Résolution précise que le Conseil des Gouverneurs " félicite le Directeur général de ses efforts professionnels et impartiaux pour mettre en oeuvre l'accord de garanties avec l'Iran, résoudre les questions de garanties en suspens en Iran et vérifier l'application de la suspension par l'Iran [de son programme d'enrichissement d'uranium]. Le rôle important joué par l'AIEA dans le règlement du problème nucléaire Iranien est aussi souligné de même que la détermination à continuer d'oeuvrer en faveur d'une solution diplomatique au problème nucléaire iranien" .

In deze context werd een concreet voorstel ontwikkeld om een aanvaardbare oplossing voor het probleem van de stock verrijkt uranium in Iran.
Dans ce contexte une proposition concrète avait été élaborée en vue de trouver une solution acceptable pour le stock d'uranium enrichi en Iran.