Traduction de «uranium aan libië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Libië | Staat Libië
la Jamahiriya arabe libyenne | la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste | la Libye | l'État de Libye

uranium [ natuurlijk uranium | uranium 235 | verrijkt uranium ]
uranium [ uranium 235 | uranium enrichi | uranium naturel ]

Libië
Libye

blok uranium | staaf uranium
lingot d uranium

gemalen ertsafval van uranium | gemalen uranium ertsafval
résidus de traitement de l'uranium

Libië [ Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah | Grote Libisch-Arabische Socialistische Volksrepubliek ]
Libye [ Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste ]

verarmd uranium
uranium appauvri

industrieel uranium
uranium industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40. dringt aan op de instelling van een onafhankelijk onderzoek naar aantijgingen dat Noord-Korea een volwaardig programma voor hoogverrijkt uranium heeft en uranium aan Libië heeft geleverd;
40. demande le déroulement d'une enquête indépendante sur les allégations selon lesquelles la Corée du Nord aurait mis au point un programme complet d'enrichissement de l'uranium et qu'elle aurait fourni de l'uranium à la Libye;

40. beseft dat de beweringen dat Noord-Korea over een hoogverrijkt-uraniumprogramma zou beschikken en uranium aan Libië zou hebben geleverd in de huidige crisis centraal staan; wijst er echter op dat deze beweringen niet door bewijzen worden gestaafd en dringt aan op een openbare hoorzitting in het Europees Parlement om deze beweringen te evalueren;
40. est conscient que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme de production d'uranium hautement enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit organisée au Parlement européen une audition publique qui serait chargée de vérifier ces allégations;

39. beseft dat de beweringen dat Noord-Korea over een hoogverrijkt-uraniumprogramma zou beschikken en uranium aan Libië zou hebben geleverd in de huidige crisis centraal staan; wijst er echter op dat deze beweringen niet door bewijzen worden gestaafd en dringt aan op een openbare hoorzitting in het Europees Parlement om deze beweringen te evalueren;
39. mesure que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme d'armes à uranium très enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit organisée une audition publique au Parlement européen qui serait chargée de vérifier ces allégations;

22. beseft dat de beweringen dat Noord-Korea over een uraniumverrijkingsprogramma zou beschikken en uranium aan Libië zou hebben geleverd in de huidige crisis centraal staan; wijst er echter op dat deze beweringen niet door bewijzen worden gestaafd en dringt aan op een onafhankelijk onderzoek;
22. mesure que la crise actuelle est due, pour une large part, au fait que la Corée du Nord prétend avoir réalisé pour la première fois un véritable programme d'armes à uranium très enrichi et fourni de l'uranium à la Libye; relève, toutefois, qu'aucune de ces affirmations n'est étayée et demande que soit constituée une commission d'enquête indépendante qui serait chargée de vérifier ces allégations;

Recentelijk heeft Abdoel Qadeer Khan, de onlangs afgetreden belangrijkste wetenschappelijke adviseur van de president van Pakistan, toegegeven dat hij een netwerk voor de aan- en verkoop van kernwapens heeft georganiseerd om heimelijk componenten van kernwapens te verkopen aan Iran, Libië en Noord-Korea. Is het voorzitterschap in het licht van deze schokkende verklaring voornemens snel maatregelen te nemen om een einde te maken aan de uitvoer uit lidstaten van de Europese Unie van nucleair materiaal dat kan worden gebruikt voor wapens, met inbegrip van plutonium uit installaties zoals Sellafield en hoogverrijkt uranium, ten minste totdat de omvang van de illegale aankopen van nucleair vernietigingsvermogen duidelijk is vastgesteld?
Suite à cette révélation stupéfiante, la présidence compte-t-elle prendre des mesures d’urgence visant à stopper les exportations depuis les États membres de l’Union européenne de matériel nucléaire pouvant servir à la construction d’armes nucléaires, comme le plutonium du site de Sellafield ou encore l’uranium hautement enrichi, du moins tant que n’aura pas été clairement établi le degré de capacité explosive des matières nucléaires fournies de manière illicite?

Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het mogelijke gebruik van wapens met verarmd uranium in Libië" (nr. 3927).
Question de M. Dirk Van der Maelen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " l'emploi éventuel d'armes à uranium appauvri en Libye" (n° 3927).

Vraag van de heer Dirk Van der Maelen aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " het mogelijke gebruik van wapens met verarmd uranium in Libië" ### [http ...]
Question de M. Dirk Van der Maelen au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur " l'emploi éventuel d'armes à uranium appauvri en Libye" ### [http ...]

- Bespreking 2007/2008-0 Onafhankelijkheid van Kosovo.- KFOR.- Verdrag en strategie van Lissabon.- Libië.- Klimaattop van Bali.- Major Economies Meeting.- Iran en de verrijking van uranium.- EU-Afrikatop.- Zimbabwe.- China en Afrika.- Darfour.- Vredesmissie in Tsjaad 52K0729001 Minister Guy Verhofstadt ,Open Vld - Blz : 3-5,8-10 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 5 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Indépendance du Kosovo.- KFOR.- Traité et stratégie de Lisbonne.- Libye.- Sommet sur le climat à Bali.- Major Economies Meeting.- L'Iran et l'enrichissement de l'uranium.- Sommet UE-Afrique.- Zimbabwe.- La Chine et l'Afrique.- Darfour.- Mission de paix au Tchad 52K0729001 Ministre Guy Verhofstadt ,Open Vld - Page(s) : 3-5,8-10 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 5 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!