Vertaling van "update ontvangen over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over een deelverzameling van 12 TDMA-frames | RXQUAL_SUB
qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA | RXQUAL_SUB

kwaliteit ontvangen signaal beoordeeld over de volledige verzameling van TDMA-frames in een SACCH-blok | RXQUAL_FULL
qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het evenredigheidsbeginsel en hoewel voertuigfabrikanten er niet toe moeten worden gedwongen om slechts voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 715/2007 en de uitvoeringshandelingen daarvan bij derden gegevens over wijzigingen van individuele voertuigen te verzamelen, moeten ter wille van een concurrerende reparatie- en onderhoudsmarkt onafhankelijke markdeelnemers in dezelfde mate updates van de gegevens over voertuigonderdelen ontvangen als erkende dealers en reparateurs.
Même si, compte tenu du principe de proportionnalité, les constructeurs ne devraient pas être contraints de collecter des données sur les modifications de véhicules individuels auprès de tiers exclusivement aux fins du règlement (CE) no 715/2007 et de ses mesures d’exécution, les opérateurs indépendants devraient recevoir, afin de garantir l’existence d’un marché concurrentiel de la réparation et de l’entretien, des mises à jour concernant les données relatives aux composants des véhicules, dans la mesure où ces mises à jour sont accessibles aux concessionnaires et aux réparateurs.

Naar aanleiding van mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 5-9982, had ik graag een gedetailleerde update ontvangen over het aangehaalde onderwerp.
En prolongement de ma question écrite 5-9982, je souhaiterais obtenir des informations actualisées sur le même sujet.

Naar aanleiding van mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 5-8121, had ik graag een update ontvangen over het aangehaalde onderwerp.
En prolongement de ma question écrite 5-8121, je souhaiterais obtenir des informations actualisées sur le sujet.

Naar aanleiding van mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 5-8123, had ik graag een gedetailleerde update ontvangen over het aangehaalde onderwerp.
En prolongement de ma question écrite 5-8123, je souhaiterais obtenir des informations actualisées sur le sujet.

Naar aanleiding van mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 5-8315, had ik graag een gedetailleerde update ontvangen over het aangehaalde onderwerp.
À la suite de ma question écrite numéro 5-8315, j'aimerais obtenir une mise à jour détaillée.