Traduction de «up-to-date en volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige betrekking [ fulltime | volledige baan | voltijdbaan ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Is de bijlage waarin de actieve diensten worden opgelijst nog steeds up-to-date en volledig, in het bijzonder voor de douanediensten?
2. L'annexe contenant les services actifs, notamment pour le service des douanes, est-elle toujours bien à jour et complète?

De minister stelde toen ook eind 2010 voorop als streefdatum voor de koppeling van de gegevens aan andere gegevensbanken zoals deze van het RIZIV. Deze koppeling zou volgens haar het sluitstuk moeten zijn van een up-to-date en volledig operationeel kadaster.
La ministre indiquait que le couplage de ces données avec d'autres banques de données comme celle de l'Inami était prévu pour la fin 2010. Selon elle, ce couplage devrait être la clé de voûte d'un cadastre actualisé et complètement opérationnel.

De Dienst Vreemdelingenzaken moet logischerwijze op de hoogte zijn van deze informatie, maar het gaat erom een volledig overzicht te bieden van de gegevens waarover de politie beschikt, zodat de Dienst Vreemdelingenzaken, op het ogenblik dat hij een beslissing moet nemen, een kwaliteitscontrole kan uitvoeren aangaande de maatregelen die hij heeft gevraagd over een persoon (is de maatregel gevraagd aan de politie nog altijd up-to-date ?) en een volledig beeld kan verkrijgen via een enkele toepassing (de A.N.G.).
L'Office des étrangers doit logiquement être au courant de ces informations mais il s'agit d'offrir une vue complète des données dont la police dispose de sorte que l'Office des étrangers puisse, au moment où il doit prendre une décision, opérer un contrôle de qualité à propos des mesures qu'il a demandées sur une personne (la mesure demandée à la police est-elle toujours à jour ?) et puisse obtenir une vue complète via une seule application (la B.N.G.).

Deze pagina wordt regelmatig geactualiseerd zodat elke burger er volledige informatie kan vinden die up-to-date is.
Cette page est actualisée régulièrement de sorte que tout citoyen peut y trouver une information complète et à jour.

1. Dankzij de audit die het Rekenhof heeft gevoerd, was het mogelijk bepaalde tekortkomingen op het vlak van de follow-up van het actieplan betreffende de samenwerking tussen de verschillende controlediensten met het oog op de coördinatie van de controles van het personen- en goederenvervoer over de weg, up-to-date te brengen.
1. L'audit mené par la Cour des comptes a permis de mettre à jour certains manquements au niveau du suivi du plan d'action relatif à la collaboration entre les différents services de contrôle en vue d'une coordination des contrôles dans le domaine du transport par route de personnes et de choses.

3) De geconsolideerde lijst van het Orgaan voor de coördinatie en de analyse van de dreiging (OCAD) wordt maandelijks up to date gebracht en rondgestuurd aan alle betrokken politiediensten en Local Task Forces van het Plan Radicalisme.
3) La liste consolidée de l’Organe de coordination pour l'analyse de la menace (OCAM) est actualisée chaque mois et est transmise à tous les services de police concernés et aux Local Task Forces du Plan Radicalisme.

Wil men het principe van de subsidiariteit werkelijk ernstig nemen, dan moet worden gestreefd naar een « constitutionele repatriëring » (bringing rights home, zoals men dat in het Verenigd Koninkrijk noemt) van alle van kracht zijnde internationale rechten en vrijheden in de Belgische interne rechtsorde, ook als dat moet gepaard gaan met een volledige herziening van titel II van de Grondwet (111), zoals bijvoorbeeld de Zwitserse Grondwet up-to-date is gebracht (112).
Prendre véritablement au sérieux ce principe de subsidiarité supposerait en réalité une démarche visant au « rapatriement constitutionnel » (bringing rights home, a-t-on dit au Royaume-Uni) de l'ensemble du catalogue international de droits et libertés en vigueur dans l'ordre juridique interne belge, quitte à devoir opérer, pour ce faire, une refonte complète du titre II de la Constitution (111), sur le modèle de la « mise à jour » opérée par la Constitution suisse (112).

Het succes en de toegevoegde waarde ervan zijn immers in sterke mate afhankelijk van de kwaliteit van de aangeboden informatie (correct, up-to-date en volledig).
Son succès et sa valeur ajoutée dépendent en effet fortement de la qualité des informations offertes (correctes, mises à jour et complètes).

Antwoord : Ik dank het geachte lid voor de interesse die hij betoont voor het instandhouden van een kwaliteitsvol statistisch instrument, dat volledig is en volkomen up-to-date.
Réponse : Je remercie l'honorable membre pour l'intérêt manifesté à maintenir un outil statistique de qualité, complet et parfaitement tenu à jour.

Antwoord : Ik wil het geachte lid danken voor de blijk van interesse voor de ontwikkeling van een kwaliteitsvol, volledig en volkomen up-to-date statistisch instrument.
Réponse : Je souhaite remercier l'honorable membre pour l'intérêt qu'il porte au développement d'un outil statistique de qualité, complet et parfaitement tenu à jour.