Vertaling van "unmil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

missie van de Verenigde Naties in Liberia | Unmil [Abbr.]
Mission des Nations Unies au Libéria | MINUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geografisch mandateert en beheert de Veiligheidsraad de verschillende vredesoperaties op het terrein : onder andere MONUC in Congo, UNMIS in Soedan en UNMIL in Liberia.
Géographiquement, le Conseil de sécurité mandate et gère les différentes opérations de paix sur le terrain: entre autres la MONUC au Congo, la MINUS au Soudan, et la MINUL au Liberia.

De VN-missie in Liberia (UNMIL), waar de geachte afgevaardigde vooral naar verwijst, heeft onder andere tot taak de mensen te beschermen en de mensenrechten in Liberia te bevorderen, vooral als het gaat om kwetsbare groepen als vrouwen en kinderen.
La mission des Nations unies au Libéria (MINUL), à laquelle fait référence l’honorable députée en particulier, est chargée de protéger les personnes et de promouvoir les droits de l’homme au Libéria, principalement en ce qui concerne les groupes vulnérables tels que les femmes et les enfants.

Nadat in rapporten van niet-gouvernementele organisaties gewag was gemaakt van vermeende seksuele uitbuiting door personeel van de UNMIL, bracht de Europese Unie deze zaak ter sprake bij de speciale vertegenwoordiger van de Verenigde Naties, de heer Alan Doss, die zei dat hierop een beleid van nultolerantie van toepassing zal zijn en maatregelen genomen zullen worden om de beweringen van seksuele uitbuiting te onderzoeken in overeenstemming met de gedragscode van de Verenigde Naties.
À la suite de rapports d’ONG faisant état d’abus sexuels présumés de la part du personnel de la MINUL, l’UE s’est entretenue de ce problème avec le représentant spécial des Nations unies, M. Doss, lequel a affirmé qu’une politique de tolérance zéro serait appliquée et que des enquêtes seraient menées pour vérifier le bien-fondé de ces allégations, conformément aux règles de l’ONU.

Daarna werd een op 7 juni 2006 gedateerd verslag van de UNMIL gepubliceerd waarin staat dat er in zes van de tot nu toe onderzochte gevallen disciplinaire maatregelen zijn genomen.
Par la suite, un rapport de la mission daté du 7 juin 2006 a été publié.

De Raad vertrouwt erop dat de UNMIL doorgaat met zijn pogingen om een eind te maken aan alle vormen van misbruik en de Raad zal de situatie voortdurend in de gaten houden.
Le Conseil espère que la MINUL poursuivra son objectif visant à la suppression de toute forme d’abus, et il ne cessera de surveiller la situation.

Samen met haar internationale partners, met name de VN en UNMIL, de Verenigde Staten, ECOWAS en de AU, heeft de Europese Unie zich ertoe verbonden daartoe een aanzienlijke inspanning te leveren.
Avec ses partenaires internationaux, en particulier les Nations Unies et la Mission des Nations Unies au Libéria, les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest et l'Union africaine, l'Union européenne s’est engagée à fournir un effort considérable à cette fin.

6. De administratie werd herschikt en is nu over het hele grondgebied gespreid, maar de grenzen blijven kwetsbaar. De grens met Liberia (waar het voorbije jaar heel wat aanslagen waren) krijgt extra aandacht van de ordediensten en van de VN-missies in beide landen (UNMIL en UNOCI).
La frontière avec le Liberia (lieu de nombreuses attaques l'année passée) bénéficie d'une importante attention de la part des forces de l'ordre, ainsi que des missions de l'ONU dans les deux pays (MINUL et ONUCI).