Traduction de «universiteiten zullen zetelen » (Néerlandais → Français) :

De opdracht werd afgesloten in de loop van november 2008 en zal resulteren in de oprichting van een interuniversitair platform onder de vorm van een VZW, waar enerzijds universiteiten zullen zetelen die actief zijn op het vlak van R&D inzake elektriciteitsnetwerk en anderzijds de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.
La mission s’est achevée en novembre 2008 et aura pour résultat la création d’une plate-forme interuniversitaire sous la forme d’une ASBL regroupant d’une part les universités actives dans la R&D en matière de réseau électrique et d’autre part le Service public fédéral (SPF) Economie.

Daarom staat in het wetsvoorstel dat vier vertegenwoordigers van de universiteiten in de raad van bestuur zullen zetelen en dat 75% van de opleidingen door de universiteiten moet worden gegeven.
C'est pourquoi la proposition de loi stipule que quatre représentants des universités siégeront au conseil d'administration et que 75% des formations doivent être données par les universités.

Deze verenigingen en de universiteiten hebben mij uiteindelijk de lijsten kunnen bezorgen van de kandidaten die in de verschillende wettelijk bepaalde adviesorganen zullen zetelen.
Ces dernières et les universités ont finalement pu me communiquer des listes de candidats qui siégeront dans les différents organes d'avis prévus par la loi.