Traduction de «universiteit ter vervanging van dokter marie-christine seghaye » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Dokter Christelle Meuris, Liège, houder van de academische graad van arts en erkend als arts-specialist, wordt benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en van huisartsen, op de voordracht van zijn universiteit, ter vervanging van dokter Marie-Christine Seghaye, wiens mandaat zij zal voltooien.
Art. 2. Le docteur Christelle Meuris, Liège, titulaire du grade académique de médecin et agréé comme médecin spécialiste, est nommée membre de la chambre francophone du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes, sur la proposition de son université, en remplacement du docteur Marie-Christine Seghaye, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 23 januari 2004 wordt Dokter De Poorter, Anne Marie, van Brugge, doctor in de genees-, heel- en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de erkenningscommissie van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in het beheer van gezondheidsgegevens, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Vrije Universiteit Brussel, ter vervanging van Dokter Marichal Miriam, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté ministériel du 23 janvier 2004, le Docteur De Poorter, Anne Marie, de Brugge, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en gestion de données de santé, sur la proposition de la faculté de Médecine de la " Vrije Universiteit Brussel" , en remplacement du Docteur Marichal Miriam, dont elle achèvera le mandat.