Vertaling van "universiteit niet aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijkend gedrag | afwijkende eigenschap | niet aangepast zijn | niet conform zijn | niet in overeenstemming zijn
non-conformité

hoger onderwijs buiten de universiteit | niet-universitair hoger onderwijs | HOBU [Abbr.] | NUHO [Abbr.]
enseignement supérieur non universitaire

niet aangepaste afsluiting
charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luidens de conclusies van het rapport opgesteld door de « Association Européenne des Etablissements d'Enseignement Vétérinaire » (AEEEV) naar aanleiding van een bezoek in december 2000 aan de faculteit diergeneeskunde van de « Université de Liège », waren de structuren, het aantal lesgevers en het aantal klinische gevallen beschikbaar in de omgeving van de universiteit niet aangepast aan de opleiding van een zeer groot aantal studenten en kon zulks de kwaliteit van de opleiding in veterinaire wetenschappen aantasten.
Selon les conclusions du rapport de l'« Association Européenne des Etablissements d'Enseignement Vétérinaire » (AEEEV) rédigé à la suite d'une visite effectuée en décembre 2000 à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Liège, les structures, le nombre d'enseignants et le nombre de cas cliniques disponibles dans l'environnement de l'université n'étaient pas adaptés à la formation d'un nombre très important d'étudiants et étaient susceptibles de porter atteinte à la qualité de la formation en sciences vétérinaires.

Volgens een studie van het Centrum voor Sociaal Beleid van de Universiteit Antwerpen hebben de activeringsmaatregelen geen enkel effect als ze niet gepaard gaan met een voldoende aanbod van arbeidsplaatsen en een aanbod van aangepaste opleidingen.
Selon une étude du Centrum voor Sociaal Beleid de l'Université d'Anvers, les mesures d'activation n'ont aucun effet sans offre d'emploi suffisante et sans offre de formation adaptée.

Vlaanderen schafte onmiddellijk de verouderde en niet aan Europese en internationale normen aangepaste centrale examencommissie voor MSOG (meetkundige-schatter van onroerende goederen) af, en organiseerde de opwaardering van de landmetersstudies in vijf industriële hogescholen (Antwerpen, Gent (2x), Sint-Katelijne-Waver en Oostende) en één universiteit (Gent).
La Flandre a immédiatement procédé à la suppression du jury central pour les GEI (géomètres-experts immobiliers) dont la structure était dépassée et ne répondait plus aux normes européennes et internationales. Elle a organisé la revalorisation des études de géomètre au sein de cinq écoles supérieures industrielles (Anvers, Gand (2x), Sint-Katelijne-Waver) et une université (Gand).