Vertaling van "universiteit mevr " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

open universiteit [ volkshogeschool | zomeruniversiteit ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Europese universiteit voor het toerisme | Europese universiteit voor toerisme
université du tourisme | Université européenne du tourisme

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

einddiploma van een universiteit
diplôme de fin d'études universitaires

bachelordiploma van een universiteit
bachelor d'université

verhouding school-industrie [ verhouding onderwijs-industrie | verhouding universiteit-industrie ]
relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]

departement van een universiteit beheren | universitair departement beheren
gérer un département universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het feit dat Mevr. Cathy MACHARIS is professor aan de Vrije Universiteit Brussel met een specialisatie in stedelijke mobiliteit, besluitvorming en impactstudies.
Vu que Mme Cathy MACHARIS est professeur à la Vrije Universiteit Brussel, spécialisée en mobilité urbaine, processus décisionnels et études d'incidences.

"- Mevr. E. De Paermentier, professor aan de Universiteit Gent;
"- Mme E. De Paermentier, professeur à l' "Universiteit Gent";

- is mevr. Mortier A., licentiaat in de rechten, assistent aan de Universiteit te Luik, benoemd tot substituut-arbeidsauditeur bij het arbeidsauditoraat te Luik.
- Mme Mortier A., licenciée en droit, assistante à l'Université de Liège, est nommée substitut de l'auditeur du travail près l'auditorat du travail de Liège.

3° aangeduid door de federale Staatssecretaris bevoegd voor Wetenschapsbeleid: Mevr. Godelieve Gheysen, Universiteit Gent, Vakgroep moleculaire biotechnologie; Instituut voor Plantenbiotechnologie voor Ontwikkelingslanden;
3° désigné par le Secrétaire d'Etat fédéral qui a la Politique scientifique dans ses attributions: Mme Godelieve Gheysen, Universiteit Gent, Vakgroep moleculaire biotechnologie ; Instituut voor Plantenbiotechnologie voor Ontwikkelingslanden;

mevr. Hadermann P., professor in de talen aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte aan de Universiteit Gent, in de hoedanigheid van effectief lid en secretaris;
Mme Hadermann P., professeur de langues à la Faculté de Lettres et de Philosophie à l'Université de Gand en qualité de membre effectif et secrétaire;

Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : - Mevr. Dick Annie (Gent, 30.07.1956), kinderverzorgster aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Thienpont Marijke (Gent, 13.10.1956), dossierbeheerder aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Vanden Bossche Marleen (Oudenaarde, 20.05.1956), dossierbeheerder aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Vergotte Karina (Gent, 11.04.1956), logistiek bediende aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de Léopold II : - Mme Dick Annie (Gand, 30.07.1956), puéricultrice à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Thienpont Marijke (Gand, 13.10.1956), gestionnaire de dossier à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Vanden Bossche Marleen (Audenarde, 20.05.1956), gestionnaire de dossier à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Vergotte Karina (Gand, 11.04.1956), employée logistique à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 Art. 2. Ils prennent rang dans l'Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.

Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde : - De heer Haustraete Jurgen (Oudenaarde, 06.08.1976), industrieel ingenieur aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Magherman Anne (Lokeren, 02.11.1976), beleidsmedewerker aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Rotthier Isabel (Beveren, 03.01.1976), coördinator aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Soons Jan (Borgerhout, 03.11.1976), informaticus aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §4.
Sont nommés Chevalier de l'Ordre de la Couronne : - M. Haustraete Jurgen (Audenarde, 06.08.1976), ingénieur industriel à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Magherman Anne (Lokeren, 02.11.1976), collaborateur de gestion à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Rotthier Isabel (Beveren, 03.01.1976), coordinateur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Soons Jan (Borgerhout, 03.11.1976), informaticien à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 4.

Worden benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II : - Mevr. Martel An (Halle, 06.05.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Vernaeve Hans (Aalst, 12.10.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Volcke Eveline (Oostende, 29.06.1976), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §4.
Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold II : - Mme Martel An (Hal, 06.05.1976), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Vernaeve Hans (Alost, 12.10.1976), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Volcke Eveline (Ostende, 29.06.1976), chargé de cours principal à l' « Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 4.

28 APRIL 2016. - Nationale Orden a) Bij Koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Officier in de Leopoldsorde : - De heer Bracke Marc (Gent, 31.12.1955), directeur aan de Universiteit Gent Ranginneming : 15.11.2015 - De heer Callewaert Nico (Roeselare, 10.04.1976), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - Mevr. Goubert Liesbet (Brugge, 27.09.1976), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Vanderputten Steven (Ukkel, 11.08.1976), hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Vlerick Peter (Gent, 22.09.1966), hoofddocent aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
28 AVRIL 2016. - Ordres nationaux a) L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Officier de l'Ordre de Léopold : - M. Bracke Marc (Gand, 31.12.1955), directeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 15.11.2015 - M. Callewaert Nico (Roulers, 10.04.1976), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - Mme Goubert Liesbet (Bruges, 27.09.1976), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Vanderputten Steven (Uccle, 11.08.1976), professeur à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Vlerick Peter (Gand, 22.09.1966), chargé de cours principal à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 Ils porteront la décoration civile.

Artikel 1. § 1 - Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de raad van bestuur van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap : 1° als vertegenwoordigers van de verenigingen die de personen met een handicap vertegenwoordigen en die werkzaam zijn in het hele Duitse taalgebied : a) Mevr. Doris Spoden; b) de heer Ralph Kordel; c) de heer Bernd Emonts-Gast; d) Mevr. Gaby Jost; e) de heer Gerd Melchior; 2° als vertegenwoordiger van de federaties van ouders van personen met een handicap die werkzaam zijn in het hele Duitse taalgebied : Mevr. Josiane Fagnoul; 3° als vertegenwoordigers van de door de Dienst erkende beschutte werkplaatsen : a) Mevr. Alexa Colling; b) de heer Harald Hamacher; c) de heer Patrick Heinen; 4° als vertegenwoordigers van de door de Dienst erkende dagcentra : a) Mevr. Lucienne Demonthy-Bougard; b) de heer Albert Schugens; c) Mevr. Monika Veithen; d) Mevr. Monique Kessler; 5° als vertegenwoordigers van de door de Dienst erkende verenigingen die voor de onderbrenging van personen met een handicap zorgen : a) de heer Robert Wiesemes; b) de heer Ralph Schröder; 6° als vertegenwoordiger van de dienst die in de Duitstalige Gemeenschap voor de vroegtijdige hulp aan gehandicapte kleine kinderen en hun gezin zorgt: mevrouw Erica Margraff; 7° als verantwoordelijke specialist van de psychiatrische diensten in de Duitstalige Gemeenschap: Dr. Markus Baschton; 8° als vertegenwoordiger van het centrum voor de gezonde ontwikkeling van kinderen en jongeren in de Duitstalige Gemeenschap: de heer Gerhard Michaelis; 9° als vertegenwoordigers van de Universiteit van de Franse Gemeenschap te Luik en van de Katholieke Universiteit te Leuven : a) de heer Steve Majerus; b) Mevr. Els Ortibus; 10° als vertegenwoordigers van de representatieve werknemersorganisaties : a) de heer Bernd Despineux; b) de heer Renaud Rahier; 11° als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : a) de heer Karl-Hein ...
Article 1. § 1 -Les personnes suivantes sont désignées en tant que membres du Conseil d'administration de l'Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ayant voix délibérative : 1° pour représenter les associations qui représentent les personnes handicapées et dont les activités s'étendent à toute la région de langue allemande : a) Mme Doris Spoden; b) M. Ralph Kordel; c) M. Bernd Emonts-Gast; d) Mme Gaby Jost; e) M. Gerd Melchior; 2° pour représenter les associations de parents de personnes handicapées dont les activités s'étendent à toute la région de langue allemande : Mme Josiane Fagnoul; 3° pour représenter les ateliers protégés reconnus par l'Office : a) Mme Alexa Colling; b) M. Harald Hamacher; c) M. Patrick Heinen; 4° pour représenter les centres de jour reconnus par l'Office : a) Mme Lucienne Demonthy-Bougard; b) M. Albert Schugens; c) Mme Monika Veithen; d) Mme Monique Kessler; 5° pour représenter les associations reconnues par l'Office et qui assurent l'hébergement de personnes handicapées : a) M. Robert Wiesemes; b) M. Ralph Schröder; 6° pour représenter le service qui, en Communauté germanophone, assure l'aide précoce aux jeunes enfants handicapés et à leurs familles : Mme Erica Margraff; 7° comme médecin spécialiste responsable des services psychiatriques en Communauté germanophone : le docteur Markus Baschton; 8° pour représenter le centre pour le développement sain des enfants et des jeunes en Communauté germanophone : M. Gerhard Michaelis; 9° pour représenter l'université de la Communauté française à Liège et la "Katholieke Universiteit" à Louvain : a) M. Steve Majerus; b) Mme Els Ortibus; 10° pour représenter les organisations représentatives des travailleurs : a) M. Bernd Despineux; b) M. Renaud Rahier; 11° pour représenter les organisations patronales : a) M. Karl-Heinz Klinkenberg; b) M. Edgar Blum.