Vertaling van "universiteit leuven zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]
Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain

Katholieke Universiteit (te) Leuven | KUL [Abbr.]
Université Catholique de Louvain | UCL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ik heb kennis genomen van het onderzoek dat in oktober 2015 werd gepubliceerd en waarin de onderzoekers van de KUL (Katholieke Universiteit Leuven) zich gebogen hebben over de impact van de toestroom aan vluchtelingen op de opvanglanden.
1. J'ai bien pris connaissance de cette étude parue en octobre 2015 dans laquelle des chercheurs de l'UCL (Université Catholique de Louvain) se sont interrogés sur l'impact de l'afflux de réfugiés sur les pays d'accueil.

Hij werd in 1931 geboren in Aat. Na een briljante Grieks-Latijnse humaniora in het Collège Saint-Julien schrijft hij zich in aan de Franstalige Katholieke Universiteit Leuven, waar hij na het diploma van doctor in de rechten dat van licentiaat in de politieke en sociale wetenschappen behaalt, en vervolgens, in het Europacollege te Brugge, het diploma van hoge Europese studies.
Né à Ath en 1931, il effectue de brillantes humanités gréco-latines au Collège Saint-Julien et poursuit sur sa lancée à l'Université catholique de Louvain : après son doctorat en droit, il décroche une licence en sciences politiques et sociales, puis au Collège d'Europe à Bruges, un diplôme de hautes études européennes.

Naast de KBC waagden eerder ook al de Universiteit Leuven en het Verbond van Belgische ondernemingen zich aan dergelijke berekeningen, telkens met min of meer gelijkaardige resultaten. In juni bevestigden voorlopige cijfers van een studie, uitgevoerd door de Vlaamse administratie, nogmaals de tendens.
En juin, les chiffres provisoires d'une étude menée par l'administration flamande ont une fois encore confirmé cette tendance.

Carlos Moedas, commissaris voor Onderzoek, Wetenschap en Innovatie, en Vytenis Andriukaitis, commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid, hebben vandaag respectievelijk de met 1 miljoen euro gedoteerde Horizonprijs voor een beter gebruik van antibiotica en de EU Health Award voor ngo's die zich inzetten in de strijd tegen antimicrobiële resistentie uitgereikt tijdens een plechtigheid aan de Universiteit van Leuven (België).
Lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à l'Université de Louvain, en Belgique, M. Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, a remis le prix Horizon «Pour un meilleur usage des antibiotiques», d'un montant de 1 million d'euros, et M.Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire, le prix européen de la santé pour les ONG qui luttent contre la résistance aux antimicrobiens.

De heer Laeremans antwoordt dat hij zich baseert op de cijfergegevens in de voormelde publicaties van Geert Jennes (KU Leuven — Vives) (juli 2013) en de onderzoeksgroepen van de Universiteit van Namen en de ULB.
M. Laeremans répond qu'il se base sur les chiffres des publications précitées de Geert Jennes (KU Leuven — Vives) (juillet 2013) et des groupes d'étude de l'Université de Namur et de l'ULB.

2° § 2, 2, b) wordt vervangen door « Maken deel uit van de Katholieke Universiteit Leuven » de instellingen voor universitair onderwijs die zich eraan koppelen ».
2° le § 2, 2, b), est remplacé par « Font partie de l'« Université Catholique de Louvain » les établissements d'enseignement universitaire qui s'y rattachent».

2. De tot op heden nog niet erkende uitrustingen overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002 tekenen zich als volgt af: a) de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval op de sites van Belgoprocess (secundair afval en ontmantelingsafval van de site BP2), het Instituut voor radio-elementen (IRE), de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), de Vrije Universiteit Brussel (VUB), de Universiteit Gent (UG) en de «Université catholique de Louvain-la-Neuve» (UCL); b) de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites van Belgoprocess (secundair afval en ontmantelingsafval van de site BP2), Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor radio-elementen (IRE), de Katholieke Universiteit Leuven (KUL), de Vrije Universiteit Brussel (VUB), de Universiteit Gent (UG) en de «Université catholique de Louvain-la-Neuve» (UCL).
2. Les équipements non encore agréés à ce jour conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002, se dessinent comme suit: a) les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites de Belgoprocess (déchets secondaires et de démantèlement du site BP2), l'Institut de radioéléments (IRE), la «Katholieke Universiteit Leuven» (KUL), la «Vrije Universiteit Brussel» (VUB), l'«Universiteit Gent» (UG) et l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (UCL); b) les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique de déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites de Belgoprocess (déchets secondaires et déchets de démantèlement du site BP2), Belgonucleaire (BN), Franco-Belge de fabrication de combustibles international (FBFC-I), Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut des radioéléments (IRE), la «Katholieke Universiteit Leuven» (KUL), la «Vrije Universiteit Brussel» (VUB), l'«Universiteit Gent» (UG) et l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (UCL).