Traduction de «universiteit brussel toont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Afdeling voor de Toegepaste Economie van de Vrije Universiteit van Brussel | ATEVUB [Abbr.]
Département d'économie appliquée de l'Université libre de Bruxelles | DULBEA [Abbr.]

Vrije Universiteit te Brussel | V.U.B. [Abbr.]
Université Libre de Bruxelles | ULB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een onderzoek van de Katholieke Universiteit Leuven en de Franstalige Vrije Universiteit Brussel toont aan dat één op twee werkzoekende mensen van vreemde origine tijdens een sollicitatie geconfronteerd wordt met discriminatie.
Une étude de l'ULB et de la KUL montre qu'une personne d'origine étrangère sur deux est confrontée à une discrimination lors de la recherche d'un emploi.

Een onderzoek (3) van de Vrije Universiteit Brussel toont aan dat het geweld op de trein omvangrijker is dan de NMBS zich eigenlijk realiseert en dat agressie bijna dagelijks voorkomt.
Une étude (3) de la Vrije Universiteit Brussel montre que la violence dans le train est plus importante que ce que pense la SNCB et que les agressions sont presque journalières.

Een onderzoek van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) toont aan dat, naast dat probleem van toegankelijkheid, de manier waarop de lijsten als gevolg van het systeem van elektronisch stemmen worden voorgesteld een weerslag heeft op het stemgedrag van de kiezers, meer bepaald wat de verdeling van de voorkeurstemmen betreft.
Au-delà de ce problème d'accessibilité, une étude de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) démontre également que le type de présentation des listes, induit par le système de vote électronique, a des répercussions sur le comportement des électeurs, particulièrement au niveau de la répartition des votes préférentiels.

Dit onderzoek, in samenwerking met de Vrije Universiteit Brussel, toont aan dat sinds 2008 steeds meer vrouwen verantwoordelijke functies bekleden, maar dat de stijging gering blijft.
Cette étude, menée en collaboration avec la Vrije Universiteit Brussel, démontre que depuis 2008, de plus en plus de femmes occupent des postes à responsabilités mais que cette augmentation reste très limitée.

Een gezamenlijk onderzoek van de Vrije Universiteit van Brussel, het Universitair Ziekenhuis van de Universiteit Gent en het Studiecentrum voor perinatale epidemiologie toont het verband aan tussen de opleiding van de moeder en de afloop van de zwangerschap. De studie is gebaseerd op cijfers van 1999-2000 en 2001.
Une enquête conjointe de l'Université libre de Bruxelles, de l'Hôpital universitaire de la Universiteit Gent et du Studiecentrum voor perinatale epidemiologie montre le lien existant entre la formation de la mère et le déroulement de la grossesse.