Vertaling van "universitaires européens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

universitaire klassen doceren | universitaire cursussen geven | universitaire klassen onderwijzen
enseigner à l'université

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking
Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement

aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente
chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

universitair getuigschrift van arts
certificat universitaire de médecin

Universitaire Raad voor de Jean Monnet-actie
Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet

diploma van het universitair onderwijs
diplôme de l'enseignement universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(56) Zie K. Lenaerts en P. Van Nuffel, Europees recht in hoofdlijnen, Antwerpen, Maklu, 1995, nr. 634-675; Zie ook Ph., Alston (uitgever), « L'Union européenne et les droits de l'homme », Académie de droit européen, Institut universitaire européen, Brussel, Bruylant, 2001.
(56) Voir K. Lenaerts et P. Van Nuffel, Europees recht in hoofdlijnen, Anvers, Maklu, 1995, nº 634-675; Voir aussi Ph. Alston (éd.), L'Union européenne et les droits de l'homme, Académie de droit européen, Institut universitaire européen, Bruxelles, Bruylant, 2001.

Een jaar na zijn licentiaatsdiploma haalde hij met brio het diplôme d'études supérieures européennes aan het Centre européen universitaire van Nancy met een beurs van de Franse regering.
Un an après sa licence, il obtint avec brio un diplôme d'études supérieures européennes au Centre européen universitaire de Nancy, grâce à une bourse du gouvernement français.

Savons-nous que seulement 3 % des étudiants universitaires européens sont en mobilité?
Savons-nous que seulement 3 % des étudiants universitaires européens sont en mobilité?

Het voorstel om een “ Europees universitair label” (label de qualité européen) toe te kennen aan de "modules" die het best beantwoorden aan de kwaliteitseisen van onderwijzend personeel en studenten, is gerechtvaardigd.
Dans ce contexte, il faut reconnaître toute sa valeur à la proposition de l'attribution aux "modules de formation" d'un "label universitaire européen" (label de qualité européen) qui réponde au mieux aux exigences de qualité à la fois des enseignants et des étudiants.

A contrario kan men bijgevolg, in beginsel althans, aannemen dat ruimte wordt gelaten voor de vrijheid der partijen om hun verhouding zelf te regelen bij de bepalingen waar niet uitdrukkelijk in het dwingend karakter is voorzien (met betrekking tot de richtlijn, zie De Theux, A., Le statut européen de l'agent commercial, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1992, blz. 7 en meer uitgebreid blz. 357-364).
Il peut par conséquent être considéré a contrario, du moins en principe, qu'il est laissé une certaine liberté aux parties afin de régler elles-mêmes leur relation dans le cadre des dispositions pour lesquelles aucun caractère impératif n'a été prévu de manière explicite (concernant la directive, voir De Theux, A., Le statut européen de l'agent commercial, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1992, p. 7, et, de manière plus détaillée, pp. 357-364).

Hij is licentiaat in de rechten en behaalde daarnaast een `diplôme d'études supérieures européennes' aan het Centre européen universitaire van Nancy.
Licencié en droit, il est également porteur d'un diplôme d'études supérieures européennes acquis au Centre européen universitaire de Nancy.