Vertaling van "universitaire ziekenhuizen zouden bijna verplicht moeten " (Nederlands → Frans) :

De universitaire ziekenhuizen zouden bijna verplicht moeten worden om veel meer samen te werken en op dat vlak wat minder concurrentieel te werk te gaan.
Il faudrait presque obliger les hôpitaux universitaires à collaborer beaucoup plus entre eux, plutôt qu'à se faire concurrence.

3. Een aantal organisaties pleit voor een grotere transparantie met betrekking tot deze ziekenhuispraktijken - zo zouden de ziekenhuizen bijvoorbeeld verplicht moeten worden om toegang te verlenen tot hun statistieken inzake het aantal bevallingen met keizersnede - en voor een grote nationale kwaliteitsenquête over de ervaringen van vrouwen in de verschillende kraaminrichtingen. Bent u hier voorstander van?
3. Certaines associations plaident pour une plus grande transparence des pratiques hospitalières en la matière, par exemple en obligeant les hôpitaux à donner accès à leurs statistiques concernant le taux de césariennes pratiquées ou encore pour la mise en place d'une grande enquête qualitative nationale sur le vécu des femmes dans les différents lieux d'accouchement. Y seriez-vous favorable?

24. Zouden in het universitaire studiepakket op het gebied dat relevant is voor de biowetenschappen verplichte colleges over biologische normen en beproefde methoden moeten worden opgenomen?
24. Des cours obligatoires sur les normes biologiques et les meilleures pratiques devraient-ils faire partie du cursus universitaire dans la branche relative aux sciences du vivant?

Evenwel wordt het gebruik van dit voertuig zodanig beperkt, dat die maatregel voor ouders van minderjarige kinderen bijna de verplichting inhoudt dit voertuig exclusief voor het vervoer van de minderjarige gehandicapte te gebruiken, wat inhoudt dat zij voor hun persoonlijk vervoer dan eigenlijk nog een bijkomend voertuig zouden moeten verwerven.
Cependant, les restrictions imposées en matière d'utilisation du véhicule sont telles que les parents de mineurs handicapés sont pratiquement contraints de n'utiliser ce véhicule que pour le transport du mineur handicapé. Ils doivent donc en fait acheter un véhicule supplémentaire pour leur propre transport.