Traduction de «universitaire ziekenhuizen leuven » (Néerlandais → Français) :

- Zaak nr. MEDE-C/C-17/0028 : Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Universitaire Ziekenhuizen/Cegeka Health Care NV/nexuzhealth NV.
- Affaire n° MEDE-C/C-17/0028 : Katholieke Universiteit Leuven, service des hôpitaux universitaires/Cegeka Health Care NV/nexuzhealth NV.

Hierin wordt meegedeeld dat de Katholieke Universiteit Leuven, afdeling Universitaire Ziekenhuizen en Cegeka Health Care NV een joint venture oprichten, nexuzhealth NV, waarover zij de gezamenlijke zeggenschap zullen verwerven.
Il en ressort que la Katholieke Universiteit Leuven, service des hôpitaux universitaires et Cegeka Health Care NV créent une joint-venture, nexuzhealth NV, dont ils vont acquérir le contrôle conjoint.

Hierin werd meegedeeld dat Hospex, de Katholieke Universiteit Leuven (afdeling Universitaire Ziekenhuizen) en Henri Essers en Zonen Internationaal Transport NV, de gezamenlijke zeggenschap verwerven over Hospital Logistics NV, na inbreng door Essers van haar Healthcare Division.
Il en ressort que Hospex, l'Université Catholique de Louvain ( Département Hopitaux Universitaires) et Transport International Henri Essers et fils NV, acquièrent le contrôle commun de Hospital Logistics NV, après apport par Essers de sa division Healthcare.

Bij wijze van voorbeeld, in twee universitaire ziekenhuizen in Leuven (Gasthuisberg en H. Hart) is een ruimte ingericht ten behoeve van de politie en waar de politie aanspreekbaar is voor bezoekers en patiënten.
Il existe bien des initiatives locales comme par exemple à Louvain dans deux hôpitaux universitaires (Gasthuisberg et H. Hart) où un espace est prévu pour la police et où celle-ci peut être contactée par les patients et les visiteurs.

17 DECEMBER 2012. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg gelegen te Leuven voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage
17 DECEMBRE 2012. - Arrêté royal octroyant un subside à « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg » situé à Louvain pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside

Het erkende ziekenhuis dat bestaat onder de naam « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 3000 Leuven, Herestraat 49, en dat het volgende statuut heeft : Instelling van openbaar nut.
L'hôpital agréé existant sous le nom de « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg », dont le siège social se situe à 3000 Leuven, Herestraat 49, jouissant du statut suivant : Fondation d'utilité publique.

Het bedrag van de toelage zal uitbetaald worden na het indienen van een schuldvordering die werd ondertekend door de verantwoordelijke van « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg », waarvan de maatschappelijke zetel zich bevindt in 3000 Leuven, Herestraat 49, in de vorm van 2 schijven op het rekeningnummer van de begunstigde, zijnde : BE78330000575586
Le subside sera liquidé sur présentation d'une déclaration de créance signée par le responsable de « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg », dont le siège social se situe à 3000 Leuven, Herestraat 49, sous forme de 2 tranches sur le n° de compte suivant : BE78330000575586

2 DECEMBER 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg, gelegen te Leuven, voor de organisatie van een interventiedienst op het vlak van de dringende geneeskundige hulpverlening van het type ambulance met een verpleegkundige gespecialiseerd in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg aan boord en houdende vaststelling van de toekenningvoorwaarden voor deze toelage
2 DECEMBRE 2011. - Arrêté royal octroyant un subside à « Universitaire Ziekenhuizen Leuven, campus Gasthuisberg » situé à Louvain pour l'organisation d'un service d'intervention de l'aide médicale urgente de type ambulance avec infirmier spécialisé en soins intensifs et d'urgence à bord et fixant les conditions d'octroi de ce subside

De universitaire ziekenhuizen van Leuven en Gent hebben het voortouw genomen en de universitaire ziekenhuizen van Antwerpen en Brussel hebben zich snel aangesloten met samenwerkingsakkoorden.
Les hôpitaux universitaires de Louvain et de Gand ont pris l'initiative et les hôpitaux universitaires d'Anvers et de Bruxelles ont rapidement adhéré aux accords de collaboration.