Vertaling van "universitaire instellingen vertegenwoordigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

religieuze instellingen vertegenwoordigen
représenter une institution religieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7° minstens 15 % van de studenten ingeschreven in de universitaire instellingen vertegenwoordigen;
7° représenter au moins 15 % des étudiants inscrits au sein des institutions universitaires;

c) drie leerkrachten als gewoon lid en drie leerkrachten als plaatsvervangend lid, bevoegd in de wetenschappelijke vakken behandeld door de dienst of de instelling en afkomstig van Franstalige instellingen van het universitair onderwijs die over derde cycli in de betrokken vakken beschikken om het geheel van de universitaire gemeenschap te vertegenwoordigen;
c) de trois enseignants comme membres effectifs et de trois enseignants comme membres suppléants, compétents dans les disciplines scientifiques dont traite le service ou l'organisme et issus d'institutions francophones d'enseignement universitaire disposant de troisièmes cycles dans les disciplines concernées, de manière à représenter l'ensemble de la communauté universitaire;

Afdeling V. - Wijzigingen aan het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs Art. 30. In artikel 13, eerste lid, van het decreet van 9 januari 2003 betreffende de adviesorganen op het vlak van het wetenschappelijk en universitair beleid en het overleg tussen de verschillende adviesorganen uit het hoger onderwijs, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° Onder 3° worden de woorden « de erkende representatieve werknemersorganisaties » vervangen door de woorden « de representatieve vakverenigingen aangesloten bij organisaties die bij de Nationale Arbeidsraad zetelen »; 2° Het 4° wordt vervangen door hetgeen volgt : « 4° drie leden die het wetenschappelijke personeel van de universitaire instellingen vertegenwoordigen en voorgedragen onder dit personeel door de representatieve vakverenigingen aangesloten bij organisaties die bij de Nationale Arbeidsraad zetelen; ».
Section V. - Modification du décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur Art. 30. Dans l'article 13, alinéa 1, du décret du 9 janvier 2003 relatif aux organes d'avis en matière de politique scientifique et universitaire et à la concertation entre les différents organes consultatifs de l'enseignement supérieur, les modifications suivantes sont apportées : 1° Sous le 3°, les mots « reconnues des travailleurs » sont remplacés par les mots « des travailleurs affiliées à des organisations qui siègent au Conseil national du travail »; 2° Le 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° trois membres représentant le personnel scientifique des institutions universitaires et proposés parmi celui-ci par les organisations représentatives de travailleurs affiliées à des organisations qui siègent au Conseil national du travail; ».

Art. 3. Voor de jaren 2003 tot 2006 worden binnen de Interuniversitaire raad van de Franse Gemeenschap als afgevaardigde van de erkende vakverenigingen die het wetenschappelijk personeel van de universitaire instellingen vertegenwoordigen, krachtens artikel 13, lid 1, 4°, van voornoemd decreet van 9 januari 2003 aangesteld :
Art. 3. Pour les années 2003 à 2006, sont désignés au sein du Conseil interuniversitaire de la Communauté française en tant que délégués des organisations syndicales reconnues représentant le personnel scientifique des institutions universitaires, en vertu de l'article 13, alinéa 1, 4° du décret du 9 janvier 2003 précité :

De Rectorleden worden aangesteld voor de duur van hun mandaat, de andere leden die de universitaire instellingen vertegenwoordigen voor een duur van vier jaar.
Les membres Recteurs sont désignés pour la durée de leur mandat, les autres membres représentant les institutions universitaires pour un terme de quatre ans.

De leden die rector zijn worden voor de duur van hun mandaat benoemd, de andere leden die de universitaire instellingen vertegenwoordigen, voor een termijn van vier jaar.
Les membres recteurs sont nommés pour la durée de leur mandat, les autres membres représentant les institutions universitaires pour un terme de quatre ans.