Traduction de «universitaire instellingen uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

De Commissie hoopt dat de universitaire instellingen de vaststellingen van de externe evaluatie aan een grondige analyse zullen kunnen onderwerpen, zodat verbeteringen kunnen worden uitgevoerd, rekening houdend met de uiteenlopende nationale contexten.
La Commission souhaite que les constats de l'évaluation externe pourront être analysés en profondeur par les établissements universitaires, pour permettre des améliorations, tenant compte de la diversité des environnements nationaux.

Het onderzoek zelf wordt echter steeds door diverse universitaire instellingen uitgevoerd waarbij het DVI optreedt als adviseur of facilitator door het ter beschikking stellen van een testterrein.
Toutefois, la recherche en elle-même est toujours réalisée par diverses institutions universitaires, auprès desquelles le DVI intervient comme conseiller ou facilitateur par la mise à disposition de terrains de test.

64° het koninklijk besluit van 25 mei 1983 betreffende de financiering van acties voor het demonstreren van nieuwe procedés, producten en uitrustingen voor een rationeel energieverbruik uitgevoerd op initiatief van de universitaire instellingen;
64° l'arrêté royal du 25 mai 1983 relatif au financement d'actions de démonstration de procédés, produits et équipements nouveaux d'utilisation rationnelle de l'énergie, réalisées à l'initiative des institutions universitaires ;

2. Alle onderzoeken en studies werden ofwel uitgevoerd door privé-ondernemingen, ofwel door universitaire instellingen.
2. Ces enquêtes ou études ont été exécutées soit par des sociétés privés, soit des institutions universitaires.

21. onderstreept, in overeenstemming met het verslag voor 2006 van de groep van onafhankelijke deskundigen over OO en innovatie, met als titel "Creating an Innovative Europe", dat staatssteun aan ondernemingen die niet tot het MKB behoren, gepast is wanneer die tot doel heeft de samenwerking met andere ondernemingen, met het MKB, en met universitaire instellingen in open innovatieclusters, excellentiepolen en met in samenwerking uitgevoerde OO-programma's te bevorderen;
(D) et l'innovation, intitulé "Créer une Europe innovante", que les aides d'États aux entreprises autres que les PME sont opportunes lorsqu'elles ont pour but d'encourager la coopération avec d'autres entreprises, avec des PME, des établissements universitaires dans des "groupements ouverts d'innovation", des pôles d'excellence et des programmes de RD menés en collaboration;

20. onderstreept, in overeenstemming met het verslag van de groep van onafhankelijke deskundigen over OO en innovatie, dat bijstand van de lidstaten aan ondernemingen die niet tot het MKB behoren, gepast is wanneer die tot doel heeft de samenwerking met andere ondernemingen, met het MKB, en met universitaire instellingen in "open innovatieorganisaties", centra van topkwaliteit en in samenwerking uitgevoerde OO-programma’s te bevorderen;
20. souligne, conformément au rapport du groupe d'experts indépendants sur la RD et l'innovation, que les aides d'États aux entreprises autres que les PME sont opportunes lorsqu'elles ont pour but d'encourager la coopération avec d'autres entreprises, avec des PME, des établissements universitaires dans des "groupements ouverts d'innovation", des pôles d'excellence et des programmes de RD menés en collaboration;

De instellingen die er meer dan 50 uitgevoerd hebben zijn : het AZ Middelheim, het UZ Antwerpen, het UZ Leuven, het Hôpital Érasme ULB, de Cliniques Universitaires Saint-Luc, het CHU de Liège en het UZ VUB.
Les institutions qui en ont pratiqué plus de 50 sont l'AZ Middelheim, I'UZ Antwerpen, l'UZ Leuven, l'Hôpital Érasme ULB, les Cliniques Universitaires Saint-Luc, le CHU de Liège, l'UZ VUB.

De DWTC doen thans een eerste oproep tot Belgische universitaire instellingen en onderzoek- en studiecentra uit de non-profitsector voor een eerste reeks onderzoeken die in dit programma zullen worden uitgevoerd.
Les SSTC lancent actuellement un premier appel aux institutions universitaires belges et aux centres de recherche et d'étude du secteur non commercial en vue d'une première série de recherches qui seront effectuées dans le cadre de ce programme.

De begrotingskredieten voor de financiering van het onderzoek worden in samenspraak met de gemeenschappen en de gewesten uitgevoerd op basis van de voorstellen van de onderzoekscentra en van de universitaire instellingen.
Les crédits budgétaires destinés à financer des recherches sont mis en oeuvre sur base des propositions des centres de recherche et des institutions universitaires, en accord avec les Communautés et les Régions.