Traduction de «universitair ziekenhuis verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
directrice de clinique | directrice d'établissement de santé | directeur d'établissement de santé | responsable d'établissement de santé

universitair ziekenhuis
hôpital universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 38. Voor de vaststelling van het aantal publicaties van een universiteit in een bepaald jaar wordt onder publicatie van een universiteit verstaan : 1° wat betreft de publicaties vermeld in artikel 35, 1° : een publicatie waarvan een of meer adressen die erop vermeld worden, naar de universiteit of naar het universitair ziekenhuis verwijzen, los van het feit of het universitaire ziekenhuis tot de rechtspersoon van de universiteit behoort; 2° voor wat betreft de publicaties vermeld in artikel 35, 2° : een publicatie waarop één of meerdere leden van haar academisch personeel vermeld worden als auteur.
Art. 38. Pour la détermination du nombre de publications d'une université au cours d'une année déterminée, il faut entendre par 'publication' : 1° pour ce qui est des publications visées à l'article 35, 1° : une publication dont une ou plusieurs adresses qui y sont mentionnées se réfèrent à l'université ou à l'hôpital universitaire, indépendamment du fait si l'hôpital universitaire appartient à la personne juridique de l'université; 2° pour ce qui est des publications visées à l'article 35, 2° : une publication dont un ou plusieurs membres du personnel académique sont cités comme auteur.

Die telling omvat citaties naar publicaties, waarvan een of meer adressen die erop vermeld worden, naar de universiteit of naar het universitair ziekenhuis verwijzen, los van het feit of het universitaire ziekenhuis tot de rechtspersoon van de universiteit behoort.
Ce comptage comprend des citations référant à des publications dont une ou plusieurs adresses qui y sont mentionnées se réfèrent à l'université ou à l'hôpital universitaire, indépendamment du fait si l'hôpital universitaire appartient à la personne juridique de l'université.

3. Het verwijzen naar het Universitair Ziekenhuis te Jette heeft geen bijkomende kosten veroorzaakt voor zover die, zoals hier, het gevolg zouden zijn van het doorverwijzen door een militaire dokter.
3. L'envoi à l'Hôpital universitaire de Jette n'a généré aucune dépense supplémentaire pour le patient pour autant qu'il soit, comme dans le cas présent, envoyé par un médecin militaire.

Aan de hand van zijn bevindingen en omwille van maximale doeltreffendheid en comfort heeft hij gekozen om de patiënt door te verwijzen naar een gespecialiseerd chirurg van het Universitair Ziekenhuis VUB te Jette.
Au vu de son observation, il a opté, pour le maximum d'efficacité et de confort du patient, pour son transfert vers un chirurgien spécialisé de l'Hôpital universitaire de la VUB à Jette.