Vertaling van "universitair ziekenhuis leuven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

directrice van een openbaar ziekenhuis | directrice van een universitair ziekenhuis | directrice van een medisch-sociale instelling | manager zorginstelling
directrice de clinique | directrice d'établissement de santé | directeur d'établissement de santé | responsable d'établissement de santé

universitair ziekenhuis
hôpital universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

België telt 97 kraamklinieken geregistreerd bij de FOD Volksgezondheid. 3. Het agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten heeft 5 banken een vergunning verleend voor dit type van materiaal, namelijk: de Cliniques universitaires Saint-Luc (in Sint-Lambrechts-Woluwe), het CHU in Luik, het Universitair Ziekenhuis Leuven, het Jules Bordet Instituut en het Universitair Ziekenhuis Gent.
Il y a 97 maternités en Belgique répertoriées au SPF Santé Publique. 3. L'Agence des Médicaments et des Produits de santé a octroyé une autorisation à 5 banques pour ce type de matériel, à savoir: Les Cliniques universitaires Saint-Luc (à Woluwe-Saint-Lambert), le CHU de Liège, het Universitair Ziekenhuis Leuven, l'Institut Jules Bordet et het Universitair Ziekenhuis Gent.

Voorbije zomer wisten de media aan de hand van een onderzoek van het Universitair Ziekenhuis Leuven te melden dat er wellicht 15 000 mensen in België rondlopen met de ziekte van Lyme, veroorzaakt door een tekenbeet.
Le problème n'est donc pas connu dans toute son ampleur. Cet été, grâce aux recherches de l'hôpital universitaire de Leuven, les médias ont pu annoncer qu'en Belgique, 15 000 personnes souffraient peut-être de la maladie de Lyme, due à la morsure d'une tique.

III. Hoorzitting met professor H. Roelandts van de dienst Dermatologie van het Universitair Ziekenhuis Leuven op 25 maart 1998
III. Audition du 25 mars 1998 du professeur Roelandts du service de dermatologie de la Universitair Ziekenhuis Leuven

Vytenis Andriukaitis, Europees commissaris voor Gezondheid en Voedselveiligheid, sprak artsen, patiënten en de media toe in het universitair ziekenhuis in Leuven, België: "Ik ben zeer blij om vandaag, op de Europese dag van de zeldzame ziekten, de Europese referentienetwerken te lanceren.
S'adressant aux médecins, aux patients et aux médias depuis l'hôpital universitaire de Louvain, en Belgique, M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «En cette Journée européenne des maladies rares, je me réjouis tout particulièrement de pouvoir annoncer le lancement des réseaux européens de référence.

Artikel 1. § 1. Een toelage van 257.723,64 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 42 31.32.01., van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het Universitair Ziekenhuis Leuven ION, Herestraat 49, te 3000 Leuven (rek : BE78 3300 0057 5586, ondernemingsnummer : 0419.052.173) voor zijn opdracht beschreven in artikel 5.
Article 1. § 1. Un subside de 257.723,64 euros, imputable à l'allocation de base 51 42 31.32.01., du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE), année budgétaire 2013, est alloué à l'« Universitair Ziekenhuis Leuven » OIP, Herestraat 49, à 3000 Louvain (CB : BE78 3300 0057 5586, n° d'entreprise : 0419.052.173) pour sa mission décrite dans l'article 5.

Artikel 1. § 1. Een toelage van 96.646,36 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51 42 31.32.01., van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan het Universitair Ziekenhuis Leuven ION, Herestraat 49 te 3000 Leuven (rek : BE78 3300 0057 5586, ondernemingsnummer : 0419.052.173) voor zijn opdracht beschreven in artikel 5.
Article 1. § 1. Un subside de 96.646,36 euros, imputable à l'allocation de base 51 42 31.32.01., du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE), année budgétaire 2013, est alloué à l'« Universitair Ziekenhuis Leuven » OIP, Herestraat 49 à 3000 Louvain (CB : BE78 3300 0057 5586, n° d'entreprise : 0419.052.173) pour sa mission décrite dans l'article 5.

Mijn voorgangster, mevrouw Aelvoet, belastte daartoe het UZ Leuven, het H. Hart Ziekenhuis Leuven en het centrum voor kraamzorg De Bakermat met de ontwikkeling en implementatie van een geïntegreerd klinisch pad in een algemeen en in een universitair ziekenhuis uit te werken.
À cet effet, mon prédécesseur, Mme Aelvoet, a demandé au CHU de Louvain, l'hôpital H. Hart de Louvain et au centre de soins postnatals De Bakermat, de concevoir et de tester un parcours clinique intégré dans un hôpital général et dans un hôpital universitaire.

Het zijn het Sint-Jan te Brugge, het Universitair Ziekenhuis te Gent, het Universitair Ziekenhuis te Leuven, het Ziekenhuis Oost-Limburg te Genk, het `Centre hospitalier régional' te Namen en `la Citadelle' te Luik.
Il s'agit de Sint-Jan à Bruges, de l'hôpital universitaire de Gand, de l'hôpital universitaire de Leuven, du « Ziekenhuis Oost-Limburg » à Genk, du Centre hospitalier régional de Namur et de la Citadelle à Liège.