Vertaling van "universitair docent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universiteitslector letterkunde | universiteitslector literatuur | universitair docent letterkunde | universitair docent literatuur
enseignant-chercheur en littérature | enseignant-chercheur en littérature comparée | enseignant-chercheur en littérature/enseignante-chercheuse en littérature | enseignante-chercheuse en littérature

mathematicus | universitair docent mathematische logica | wetenschappelijk onderzoekster wiskunde | wiskundige
ingénieur en mathématiques et modélisation/ingénieure en mathématiques et modélisation | mathématicienne | ingénieure calcul | mathématicien/mathématicienne

docent acteren hoger onderwijs | docente acteren hoger onderwijs | docent drama hoger onderwijs | docent theater hoger onderwijs
professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre

universiteit [ universitaire instelling | universitaire opleiding | universitair onderwijs ]
université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]

Europees Universitair Instituut [ EUI | Europees Universitair Instituut te Florence | Europese Instelling van Florence | Europese Universitaire Instelling van Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking
Programme de projets de coopération universitaire au développement | Programme de projets universitaires de développement

docent verpleegkunde
infirmier tuteur

tijdelijk docent | waarnemer
enseignant intérimaire | intérimaire

buitengewoon docent | buitengewoon hoogleraar
enseignant associé | professeur associé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.1. Hoorzitting van 20 november 2001 met de heren Meindert Fennema, universitair docent aan de Universiteit van Amsterdam, Kris Deschouwer, professor aan de VUB, Dirk Jacobs, universitair docent aan de KUB en Maria Martiniello, universitair docent aan de Ulg
1.1. Audition du 20 novembre 2001 de MM. Meindert Fennema, chargé de cours à l'université d'Amsterdam; Kris Deschouwer, professeur à la VUB; Dirk Jacobs, chargé de cours à la KUB et Mme Maria Martiniello, chargée de cours à l'Ulg

Zij is gemachtigd om haar functies van Universitair docent en gastprofessor uit te oefenen in de EPHEC.
Elle est autorisée à exercer les fonctions de chargé de cours et de professeur invité à l'EPHEC.

Mevrouw Nathalie Caron, docente en directrice van het Laboratoire de physiologie générale aan de Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix
Mme Nathalie Caron, chargée de cours et directeur du Laboratoire de physiologie générale aux Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix

De heer Xavier Delgrange, auditeur bij de Raad van State en docent aan de Facultés universitaires Saint-Louis, gaf in het tweede nummer van 2001 van « Revue belge de droit constitutionnel », een bijzonder kritisch commentaar op het arrest van het Arbitragehof.
M. Xavier Delgrange, auditeur au Conseil d'État et chargé d'enseignement aux Facultés universitaires Saint-Louis, a, dans le deuxième numéro 2001 de la Revue belge de droit constitutionnel, fait un commentaire particulièrement critique de l'arrêt de la Cour d'arbitrage.

De heer Jean-Michel Debry, docent aan de Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix en verantwoordelijke voor de werkcolleges bij het Institut Paul Lambin
M. Jean-Michel Debry, maître de conférence aux FUNP et chargé des séminaires d'éthique à l'Institut Paul Lambin

Overwegende vervolgens de erkenning die de heer Robert Tollet, geniet vanwege de academische overheden van de Université Libre de Bruxelles, die hem hebben aangesteld als universitair docent en vervolgens als gecoöpteerd lid van de Raad van Bestuur, waarvan hij nu erevoorzitter is;
Considérant ensuite la reconnaissance dont M. Robert Tollet, bénéficie de la part des autorités académiques de l'Université libre de Bruxelles qui l'a nommé en tant que Chargé de cours et ensuite, en tant que membre coopté du conseil d'administration dont il est maintenant, le Président honoraire;

Overwegende vervolgens de erkenning die de heer Robert Tollet geniet vanwege de academische overheden van de Université libre de Bruxelles, die hem hebben aangesteld als universitair docent en vervolgens als gecoöpteerd lid van de Raad van Bestuur, waarvan hij nu erevoorzitter is;
Considérant ensuite la reconnaissance dont M. Robert Tollet bénéficie de la part des autorités académiques de l'Université libre de Bruxelles qui l'a nommé en tant que Chargé de cours et ensuite, en tant que membre coopté du conseil d'administration dont il est maintenant, le Président honoraire;

Tot hoogleraar kan worden benoemd, op voorstel van de academische raad van de Koninklijke Militaire School, na raadpleging van de betrokken faculteitsraden, de docent die sinds ten minste zeven jaar een voltijdse opdracht uitoefent in een van de in het leerplan van de Koninklijke Militaire School vastgelegde leerstoffen, in een universitaire faculteit of als docent of militaire docent bij de Koninklijke Militaire School.
Peut être nommé professeur, sur la proposition du conseil académique de l'Ecole royale militaire, après consultation des conseils de faculté concernés, le chargé de cours qui exerce depuis sept ans au moins une charge à temps plein relative à l'un des matières prévues au programme de l'Ecole royale militaire, dans une faculté universitaire ou comme chargé de cours ou chargé de cours militaire à l'Ecole royale militaire.

1) worden de diensten gepresteerd in de hoedanigheid van docent, geassocieerd docent, hoofddocent of van titularis van een gelijkwaardige graad in een vrije universiteit door de leden van het Nederlandstalig universitair onderwijs in aanmerking genomen naar rata van het tantième 1/30, indien zij vóór 1 oktober 1991 diensten hebben gepresteerd in de hoedanigheid van docent, geassocieerd docent of van titularis van een gelijkwaardige graad in een vrije universiteit;
1) les services prestés en qualité de chargé de cours, de chargé de cours associé, de chargé de cours principal ou de titulaire d'un grade équivalent dans une université libre par les membres du personnel de l'enseignement universitaire néerlandophone sont pris en compte à raison du tantième 1/30, si avant le 1 octobre 1991 ils ont presté des services en qualité de chargé de cours, de chargé de cours associé ou de titulaire d'un grade équivalent dans une université libre;