Vertaling van "universitair diploma vereisen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

erkenning over en weer van universitaire diploma's
reconnaissance mutuelle des diplômes universitaires

universitair diploma geneeskunde
diplôme universitaire en médecine vétérinaire

universitaire diploma van doctor in de geneeskunde
diplôme d'université de docteur en médecine

universitair diploma van het masterniveau
diplôme universitaire du niveau du master

houder van een universitair diploma
porteur d'un diplôme universitaire

universitair diploma van burgerlijk ingenieur
diplôme universitaire d'ingénieur civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de benoemingsvoorwaarden betreft, wordt gesuggereerd om in ieder geval ook een universitair of daarmee gelijkgesteld diploma te vereisen (wat thans niet het geval is).
En ce qui concerne les conditions de nomination, l'on suggère d'exiger, en tout cas, également, un diplôme universitaire ou un titre équivalent (ce que l'on ne fait pas actuellement).

- voor de functies die een universitair diploma vereisen op schaal " 21 tot 1" met uitzondering van de geneesheren in de sector Gehandicapten;
- pour les fonctions nécessitant un diplôme universitaire à l'échelle " 21 à 1" à l'exclusion des médecins dans le secteur " personnes handicapées" ;

1° niveau I voor de betrekkingen die het bezit vereisen van een diploma van het universitair onderwijs of het hoger onderwijs van het lange type;
1° le niveau I = emplois pour lesquels un diplôme de l'enseignement universitaire ou de l'enseignement supérieur de type long est requis;

B. Met betrekking tot de personeelsleden, tewerkgesteld in functies die geen hogeschool of universitair diploma vereisen, zijn de verhoudignen als volgt: 17 695 personeelsleden uit Vlaanderen, 14 894 personeelsleden uit Wallonië en 600 personeelsleden uit Brussel.
B. Par rapport au personnel, employé dans les fonctions qui n'exigent pas de diplôme universitaire ou de haute école, les proportions sont comme suit: 17 695 membres du personnel de Flandre, 14 894 de Wallonie et 600 de Bruxelles.

B. Met betrekking tot de personeelsleden, tewerkgesteld in functies die geen hogeschool of universitair diploma vereisen, zijn de verhoudingen als volgt: 439 statutairen en 30 contractuelen uit Vlaanderen, 64 statutairen en 7 contractuelen uit Wallonië en 21 statutairen en 7 contractuelen woonachting te Brussel.
B. Par rapport au personnel, employé dans les fonctions qui n'exigent pas de diplôme universitaire ou de haute école, les proportions sont comme suit: 439 statutaires et 30 contractuels de Flandre, 64 statutaires et 7 contractuels de Wallonie et 21 statutaires et 7 contractuels qui habitent à Bruxelles.

Met betrekking tot het tweede gedeelte van uw vraag kunnen wij u meedelen dat bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid momenteel 1 124 ambtenaren tewerkgesteld zijn in functies die geen diploma van hogere (universitaire of niet-universitaire) studies vereisen.
En réponse à la deuxième partie de votre question, nous vous informons qu'à l'Office national de sécurité sociale, 1 124 agents occupent aujourd'hui des fonctions qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures (universitaires ou non universitaires).

Betreffende het personeel dat bij de Dienst Vreemdelingenzaken in dienst is in functies die geen hoger diploma van universitair of niet-universitair niveau vereisen, is er alleen informatie beschikbaar over de verdeling tussen Franstaligen en Nederlandstaligen.
Concernant le personnel employé par l'Office des étrangers à des fonctions ne requérant pas de diplôme d'études supérieures universitaires ou non universitaires, seule une information relative à la répartition entre francophones et néerlandophones est disponible.

Met betrekking tot het tweede gedeelte van uw vraag kunnen wij u meedelen dat bij de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers momenteel 776 ambtenaren tewerkgesteld zijn in functies die geen diploma van hogere (universitaire of niet-universitaire) studies vereisen.
En réponse à la deuxième partie de votre question, nous vous informons qu'à l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés, 776 agents occupent aujourd'hui des fonctions qui ne requièrent pas de diplôme d'études supérieures (universitaires ou non universitaires).