Vertaling van "universele postdienst omvat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-universele postdienst
service postal non universel

universele postdienst
service postal universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De universele postdienst omvat zowel de nationale als de grensoverschrijdende diensten.
Le service postal universel comprend aussi bien les services nationaux que les services transfrontières.

Art. 15. § 1. De universele postdienst omvat de volgende verrichtingen :
Art. 15. § 1. Le service postal universel comprend les prestations suivantes :

De universele postdienst omvat zowel de nationale als grensoverschrijdende diensten en bestaat uit: - het ophalen, het sorteren, het vervoer en de distributie van brieven, geadresseerde publiciteit, kranten en tijdschriften tot 2 kg; - het ophalen, het sorteren, het vervoer en de distributie van postpakketten tot 10 kg; - de distributie van de postpakketten ontvangen vanuit andere lidstaten tot 20 kg; - de diensten in verband met aangetekende zendingen en zendingen met aangegeven waarde.
Le service postal universel recouvre tant les services nationaux que transfrontaliers et comprend: - la levée, le tri, le transport et la distribution de lettres, de publicités adressées, de journaux et de périodiques jusqu'à 2 kg; - la levée, le tri, le transport et la distribution de colis postaux jusqu'à 10 kg; - la distribution des colis postaux reçus d'autres États membres et pesant jusqu'à 20 kg; - les services relatifs aux envois recommandés et aux envois à valeur déclarée.

« De universele postdienst omvat de volgende verrichtingen :
« Le service postal universel comprend les prestations suivantes :

De universele postdienst omvat zowel de nationale als de grensoverschrijdende diensten».
Le service postal universel comprend aussi bien les services nationaux que les services transfrontières».

- de universele postdienst omvat zowel de nationale als de grensoverschrijdende diensten.
le service postal universel comprend aussi bien les services nationaux que les services transfrontières.

de universele postdienst omvat de volgende verrichtingen :
le service postal universel comprend les prestations suivantes :

Momenteel verzekert bpost de universele postdienst; die omvat onder meer vijf postrondes per week langs elke brievenbus van het land, alsook het ophalen, het sorteren, het vervoeren en het bezorgen van brieven, direct mail, kranten en tijdschriften, enz. Naar verluidt zou de postdienst in België grote veranderingen kunnen ondergaan als antwoord op de toekomstige uitdagingen ten gevolge van de sterke opmars van de elektronische post.
À l'heure actuelle, le service postal universel est assuré par bpost et prévoit notamment un passage par chaque boîte aux lettres du pays cinq fois par semaine, la levée, le tri, le transport et la distribution de lettres, des publicités adressées, des journaux et autres périodiques, etc. Afin de répondre aux défis futurs engendrés par le boom du courrier électronique, il semble que le service postal pourrait subir de grands changements en Belgique.

« Art. 142. § 1. De universele postdienst omvat de volgende verrichtingen :
« Art. 142. § 1. Le service postal universel comprend les prestations suivantes :