Traduction de «universele dienstverlener ertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
service universel

universele dienstverlening (telefonie) | universele telefoondienst
service universel de téléphonie

Fonds voor de universele dienstverlening inzake Telecommunicatie
Fonds pour le service universel des télécommunications

Fonds voor de universele dienstverlening
Fonds pour le service universel

universele dienstverlening inzake telecommunicatie
service universel des télécommunications

beginselen van de universele dienstverlening
principes en matière de service universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de handelspartners ertoe brengen vrijwillig te kiezen voor gelijkgeschakelde voorwaarden in een door concurrentie gekenmerkte context, terwijl de cruciale noodzaak wordt erkend om een universele dienstverlening te handhaven en uit te bouwen en om dwingende eisen op te leggen in de domeinen waar de marktwetten alleen ontoereiken dreigen te zijn om de doelstellingen van het Europees beleid te bereiken;
­ amènera les acteurs sur le marché à opter volontairement pour des conditions harmonisées dans un environnement concurrentiel, tout en reconnaissant qu'il est capital de maintenir et de développer le service universel, et nécessaire d'établir des exigences à caractère obligatoire dans les domaines où les forces du marché risquent de ne pas suffire, à elles seules, pour réaliser les objectifs de la politique européenne;

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in dezelfde wet een nieuw artikel 74/2 in te voegen dat de universele dienstverlening betreft.
Mmes Stevens et Maes déposent l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 5-1677/2) qui vise à insérer, dans la même loi, un article 74/2 concernant le service universel.

De dames Stevens en Maes dienen een amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 5-1677/2) dat ertoe strekt in dezelfde wet een nieuw artikel 74/2 in te voegen dat de universele dienstverlening betreft.
Mmes Stevens et Maes déposent l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 5-1677/2) qui vise à insérer, dans la même loi, un article 74/2 concernant le service universel.

19. merkt op dat de consumenten in de postsector profijt trekken van meer op de kwaliteit gerichte diensten en van kostenbesparingen die aan hen worden doorgegeven; benadrukt dat meer verzendopties, meer transparantie en betere informatie en prijzen een voorwaarde zijn om het vertrouwen van de consument in de markt voor besteldiensten te vergroten; merkt op dat Richtlijn 97/67/EG, zoals gewijzigd bij de Richtlijnen 2002/39/EG en 2008/6/EG, garandeert dat postdiensten voor een universele dienstverlening zorgen; verzoekt de Commissie in haar uitvoeringsverslag na te gaan of de lidstaten invulling geven aan deze garantie; verzoekt de Commissie de exploitanten van postdiensten ertoe aan te zetten om de interoperabiliteit te verbeteren en de introductie van gestroomlijnde processen gericht op kostenvermindering en verhoging van de beschikbaarheid en de kwaliteit van de besteldiensten, te versnellen;
19. fait observer que les consommateurs bénéficient d'un service davantage axé sur la qualité dans le secteur postal ainsi que d'économies qui sont répercutées sous forme de réductions des coûts; souligne que des options de livraison plus nombreuses ainsi que l'amélioration de la transparence, de l'information et des tarifs sont des conditions préalables nécessaires pour accroître la confiance accordée par les consommateurs au marché de la livraison; fait observer que la directive 97/67/CE, telle que modifiée par les directives 2002/39/CE et 2008/6/CE, garantit que les services postaux fournissent un service universel; rappelle à la Commission de vérifier, dans son rapport sur la mise en œuvre de cette directive, si cette garantie est bien respectée par les États membres; demande à la Commission d'encourager les opérateurs de services postaux à améliorer l'interopérabilité et à accélérer le déploiement de processus rationalisés visant à réduire les coûts et à accroître la disponibilité et la qualité des services de livraison;

Zonder de juiste voorzorgsmaatregelen kan liberalisering ertoe leiden dat het concept van universele dienstverlening in gevaar wordt gebracht.
Sans protections appropriées, la libéralisation peut mettre en danger le concept de service universel.

Wat de eerste grief betreft, is de afdeling wetgeving reeds om advies verzocht over een ontwerp dat ertoe strekte de gunstige tariefvoorwaarden voor sommige persorganen te schrappen van de lijst van diensten verstrekt bij wijze van universele dienstverlening (1).
En ce qui concerne le premier grief, la section de législation a été précédemment saisie d'un projet tendant à exclure des services prestes au titre du service universel les tarifs réduits en faveur de certains organes de presse (1).

De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe bij de uitvaardiging van een regelgeving ter ondersteuning van de nabijheidsdiensten bijzondere stimulansen in te bouwen ter ondersteuning van de in artikel 1, § 2, 3°, bedoelde doelstellingen en aanvullende financiering te voorzien teneinde de universele toegankelijkheid van de dienstverlening te waarborgen en uitsluitend met erkende ondernemingen te werken.
Les parties contractantes, dans le cadre de la mise en oeuvre de la réglementation concernant les services de proximités, s'engagent à mettre en place des incitants particuliers à l'appui des objectifs visés à l'article 1, § 2, 3°, et à pourvoir à un financement supplémentaire afin de garantir l'accessibilité universelle des services prestes et de travailler uniquement avec les entreprises reconnues.

De Post is ertoe gehouden verliesgevende diensten te verlenen zoals portvrijdom, de distributie van dag- en weekbladen en het thuis uitbetalen van de pensioenen, die deel uitmaken van de universele dienstverlening en die de Staat op zich neemt.
La Poste est tenue à des services déficitaires comme la franchise postale, la distribution des journaux et périodiques et le paiement des pensions à domicile qui font partie du service universel et que l'Etat prend en charge.