Traduction de «universele dienst toegepaste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
service universel

aanbieder van de universele dienst | universeledienstaanbieder | universeledienstverlener | verlener van de universele dienst
fournisseur de service universel

aanbieder van de universele dienst
prestataire du service universel

universele dienst
service universel

voor de universele dienst bestemd netwerk
réseau de service universel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) Wanneer een lidstaat een bijdrage van de sector verlangt om de verplichtingen met betrekking tot de universele dienst en de administratieve kosten van de nationale regelgevende instanties te financieren, moeten de criteria en procedures voor de verdeling van de bijdragen evenredig en niet-discriminerend zijn ten aanzien van de Europese aanbieders van elektronische communicatie, om zo de toegang tot de grensoverschrijdende markt niet te belemmeren, met name voor nieuwkomers en kleinere aanbieders. Indien van individuele ondernemingen bijdragen worden gevraagd, moet derhalve rekening worden gehouden met het marktaandeel van de bijdragende onderneming wat de in de desbetreffende lidstaat gerealiseerde omzet betreft, en moet een de-minimisdrempel worden toegepast.
(14) Lorsque des États membres exigent une contribution du secteur afin de financer les obligations de service universel et une contribution aux frais administratifs à la charge des autorités réglementaires nationales, les critères et les procédures de répartition des contributions devraient être proportionnés et non discriminatoires à l'égard des fournisseurs de communications électroniques européens afin de ne pas entraver l’entrée sur un marché transfrontalier, en particulier celle des nouveaux entrants et des opérateurs plus petits; dès lors, les contributions des différentes entreprises devraient, d'une part, prendre en considération la part de marché du contributeur en termes de chiffre d’affaires réalisé dans l’État membre concerné et, d'autre part, être soumises à l’application d’un seuil de minimis.

ervoor te zorgen dat de op de universele dienst toegepaste tarieven in overeenstemming zijn met de tariefbeginselen van deze richtlijn.
garantir que les tarifs appliqués au service universel sont conformes aux principes tarifaires fixés dans la présente directive,

—ervoor te zorgen dat de op de universele dienst toegepaste tarieven in overeenstemming zijn met de tariefbeginselen van deze richtlijn.
—garantir que les tarifs appliqués au service universel sont conformes aux principes tarifaires fixés dans la présente directive,

ervoor te zorgen dat de op de universele dienst toegepaste tarieven in overeenstemming zijn met de tariefbeginselen van deze richtlijn;
garantir que les tarifs appliqués au service universel sont conformes aux principes tarifaires fixés dans la présente directive,

Dit artikel kan evenwel worden toegepast op de aanbieders van de universele dienst die zijn aangewezen vóór de datum waarop de markt volledig opengesteld moet zijn, zolang er geen andere aanbieders van de universele dienst zijn aangewezen.
Le présent article peut cependant être appliqué au prestataire du service universel qui a été désigné avant la date définitive de l’ouverture complète du marché aussi longtemps qu’aucun autre prestataire de service universel n’a été désigné.

De tarieven en de voorwaarden dienaangaande worden steeds op dezelfde wijze toegepast zowel tussen derden onderling als tussen derden en aanbieders van de universele dienst die gelijkwaardige diensten aanbieden.
Les tarifs s’appliquent, tout comme les conditions y afférentes, de la même manière tant dans les relations entre les tiers que dans les relations entre les tiers et les prestataires du service universel fournissant des services équivalents.

Doordat de vergunninghouders concurre-rende diensten aanbieden en vrijgesteld zijn van dezelfde verplichtingen die opgelegd zijn aan de aangewezen leverancier van de universele postdienst, geschiedt de tariefregeling die op hen van toepassing is volgens dezelfde formule als die welke wordt toegepast op de aangewezen leverancier van de universele postdienst voor de diensten die hij in concurrentie verstrekt binnen de universele dienst.
Les titulaires de licences assurant des services en concurrence et étant exempts des mêmes obligations que celles imposées au prestataire du service postal universel désigné, la régulation tarifaire qui leur est applicable se fait selon la même formule que celle appliquée au prestataire du service postal universel désigné pour les services qu'il exerce en concurrence dans le service universel.

Bij de controle van de berekening van de kost van de universele dienst, kan het Instituut een beroep doen op deskundigen indien de methodologie voor de berekening van de kosten van de universele dienstverlening wordt gewijzigd of indien een definitieve oplossing wordt toegepast ter vervanging van de voorlopige verdeelsleutels.
Lors du contrôle du calcul du coût du service universel, l'lnstitut peut faire appel à des experts en cas de modification de la méthodologie de calcul du coût du service universel ou en cas de mise en oeuvre d'une solution définitive en remplacement des clés provisoires.

Art. 30. De aangewezen leverancier van de universele postdienst beperkt zijn jaarlijkse tariefverhogingen volgens de berekeningsregels die bedoeld worden in artikel 31 en die toegepast worden op de volgende twee groepen van diensten in de mate dat zij behoren tot de universele dienst :
Art. 30. Le prestataire du service postal universel désigné limite ses augmentations tarifaires annuelles selon les règles de calcul visées à l'article 31 et appliquées aux deux groupes de services suivants dans la mesure où ils font partie du service universel :