Vertaling van "universele dienst hier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

universele (telecommunicatie)dienst | universele dienst | universele dienstverlening
service universel

aanbieder van de universele dienst | universeledienstaanbieder | universeledienstverlener | verlener van de universele dienst
fournisseur de service universel

aanbieder van de universele dienst
prestataire du service universel

universele dienst
service universel

voor de universele dienst bestemd netwerk
réseau de service universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men opteert voor het behoud van het geografisch aspect van de universele dienst, is het van belang ook hier de markt ten volle te laten spelen teneinde de kosten te drukken.
Si l'on opte pour le maintien de la composante géographique du service universel, il importe de permettre aussi en l'occurrence au marché de jouer pleinement pour réduire les coûts.

Met het oog op een verbetering van de postactiviteiten, is de aanbieder van de universele dienst, onder voorbehoud van betaling van een forfaitair bedrag volgens transparante, objectieve en niet-discriminerende criteria, verplicht om deze adreswijzigingen te melden aan de derden die hem daarom verzoeken tenzij de betrokken gebruiker zich hier op voorhand schriftelijk heeft tegen verzet.
En vue d'une amélioration des activités postales, le prestataire du service universel est, sous réserve du paiement d'un prix fixé selon des critères transparents, objectifs et non-discriminatoires, tenu de communiquer ces changements d'adresse aux tiers qui lui en adressent la demande à moins que l'utilisateur concerné ne s'y soit préalablement opposé par écrit.

Als de voorbehouden diensten blijven bestaan moet de verwijzing naar de leverancier(s) van de universele dienst hier gehandhaafd blijven.
Cet amendement est nécessaire dans un souci de clarification. Les prestataires du service universel devraient donner des informations claires sur le(s) service(s) qu'ils fournissent.

Hier keert de Commissie de redenering om en wordt aanpassing van de universele dienst aan openstelling van de markt het doel in plaats van andersom.
Dans ce paragraphe, la Commission inverse la logique, et l'objectif est désormais l'adaptation du service universel à l'ouverture du marché, alors que ce devrait être le contraire.

Hier moet derhalve regulerend worden ingegrepen, want anders wordt de burger in de meer afgelegen gebieden gediscrimineerd omdat hij geen aansluiting heeft, wat toch een onderdeel van de universele dienst uitmaakt.
Des régulations doivent intervenir en l'occurrence pour empêcher la discrimination des citoyens et des citoyennes qui vivent dans des régions plus isolées, parce qu'ils n'ont pas de connexion, c'est-? -dire une partie du service universel.