Vertaling van "universeel toegankelijke gezondheidszorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geïnformatiseerd en universeel toegankelijk kmo-loket
guichet PME informatisé à accès universel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom ben ik bang dat de nieuwe regelgeving in landen met een universeel toegankelijke en grotendeels gratis gezondheidszorg aanleiding kan vormen tot minder investeringen in de nationale gezondheidszorg en dat daarmee wordt bijgedragen aan het creëren van een gezondheidszorgmarkt voor de rijken.
Je crains par conséquent que, dans les pays où les systèmes de soins de santé sont universels et essentiellement gratuits, la nouvelle directive agisse comme une incitation à réduire l’investissement dans les systèmes nationaux et contribue à créer un marché des soins de santé pour les riches.

Kwalitatief hoogwaardige, universeel toegankelijke gezondheidszorg kost geld.
La disponibilité de soins de qualité pour le plus grand nombre exige un certain niveau de financement.

1. onderstreept dat de toegang tot gezondheidszorg een universeel recht is en dat de regeringen daarom zorg moeten dragen voor gezondheidsdiensten die voor de gehele bevolking toegankelijk zijn, ook in plattelandsgebieden;
1. souligne que, l'accès aux soins de santé étant un droit universel, les gouvernements doivent assurer des services de santé publique accessibles à toute la population, y compris dans les zones rurales;

2. Deze statistieken omvatten, in de vorm van een minimale gegevensverzameling, de noodzakelijke informatie voor communautaire maatregelen op het gebied van de volksgezondheid, voor de ondersteuning van nationale strategieën voor de ontwikkeling van kwalitatief hoogwaardige, universeel toegankelijke en betaalbare gezondheidszorg en voor communautaire maatregelen op het gebied van de gezondheid en veiligheid op het werk.
2. Les statistiques incluent, sous la forme d'un ensemble minimal de données, les informations nécessaires à l'action communautaire dans le domaine de la santé publique, au soutien des stratégies nationales de développement de soins de santé de qualité, universellement accessibles et durables, ainsi qu'à l'action communautaire dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.

- verdeling van de verworven rijkdom zodat het welbevinden van iedereen toeneemt, hetgeen betekent dat de sociale beschermingsstelsels publiek gefinancierd en universeel moeten zijn, en zodat goede openbare dienstverlening, met inbegrip van gezondheidszorg, onderwijs en huisvesting, voor iedereen toegankelijk is,
- le partage des richesses créées pour garantir l'amélioration du bien-être pour tous, ce qui suppose que les systèmes de protection sociale soient publics et universels, et pour garantir l'accès de tous à des services publics de qualité, notamment la santé, l'éducation et le logement,